Vertaling van "onderhavige overeenkomst word verleend vanaf " (Nederlands → Frans) :

De concessie van de terreinen met een oppervlakte van 30ha 15a 94ca aangeduid in met een rode kleur op het plan in bijlage B aan onderhavige Overeenkomst, word verleend vanaf 1 december 2004.
La concession des terrains d'une superficie de 30ha 15a 94ca, repris sous liseré rouge au plan en annexe B à la présente Convention, est consentie à partir du 1 décembre 2004.

De concessie van de terreinen met een oppervlakte van 6ha 38a 09ca, aangeduid mee een groene kleur op het plan in bijlage B aan onderhavige Overeenkomst, wordt verleend vanaf 1 december 2006.
La concession des terrains d'une superficie de 6ha 38a 09ca, repris sous liseré vert au plan en annexe B à la présente Convention, est consentie à partir du 1 décembre 2006.

Art. 21. Onderhavige overeenkomst is van toepassing vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.
Art. 21. La présente convention est d'application pour la période du 1er janvier 2017 jusqu'au 30 juin 2017 inclus.

Art. 21. Onderhavige overeenkomst is van toepassing vanaf 1 juli 2017 tot en met 31 december 2018.
Art. 21. La présente convention est valable pour la période du 1 juillet 2017 jusqu'au 31 décembre 2018 inclus.

Art. 22. Onderhavige overeenkomst is van toepassing vanaf 1 juli 2017 tot en met 31 december 2018.
Art. 22. La présente convention est d'application pour la période du 1 juillet 2017 au 31 décembre 2018 inclus.

Art. 22. Onderhavige overeenkomst is van toepassing vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.
Art. 22. La présente convention est d'application pour la période du 1 janvier 2017 jusqu'au 30 juin 2017 inclus.

Art. 23. Onderhavige overeenkomst is van toepassing vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.
Art. 23. La présente convention est d'application pour la période du 1 janvier 2017 jusqu'au 30 juin 2017 inclus.

1. Wat betreft liet terrein met een totale oppervlakte van 2ha 17a 73ca (aangeduid met een gele kleur Op het plan in bijlage A van onderhavige Overeenkomst), wordt de concessie verleend vanaf 15 augustus 2000.
1. En ce qui concerne le terrain d'une superficie totale de 2ha 17a 73ca (repris sous liseré jaune au plan en annexe A à la présente Convention), la concession est consentie à partir du 15 août 2000.