Traduction de «onder wie naar verluidt veel minderjarigen » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat amper enkele weken eerder, op 11 september 2012, in Pakistan meer dan 300 personen zijn omgekomen en ongeveer 250 gewond zijn geraakt, onder wie naar verluidt veel minderjarigen, toen de textielfabriek Ali Enterprises in Karachi, die voor de Duitse discountketen KiK jeans produceerde, en een schoenfabriek in Lahore vuur hebben gevat, hetgeen eveneens beschouwd wordt als de meest dodelijke en zwaarste fabrieksbrand in Pakistan ooit;
D. considérant que, quelques semaines plus tôt, le 11 septembre 2012, au Pakistan, plus 300 personnes ont été tuées et environ 250 autres blessées, dont de nombreux mineurs d'âge (d'après les informations disponibles), dans l'incendie de l'entreprise textile Ali Enterprises, à Karachi, qui fabriquait des jeans pour le revendeur à bas prix allemand KiK, et dans celui d'une usine de chaussures à Lahore, qui est également considéré comme le plus mortel des incendies industriels jamais survenu dans ce pays;

Er is momenteel onder bedrijven nog steeds veel vraag naar betere informatie over EU-steun.
À ce jour, les entreprises continuent à demander en priorité des informations de meilleure qualité au sujet des aides de l’Union.

Naar verluidt in juni 2015 omgekomen in Syrië. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 7 quinquies, lid 2, onder i): 10.4.2015”.
Aurait été tué en Syrie en juin 2015. Date de la désignation visée à l'article 7 quinquies, paragraphe 2, point i): 10.4.2015»

Overige informatie: naar verluidt in juni 2015 overleden in Jemen. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 7 quinquies, lid 2, onder i): 19.1.2010”.
Renseignements complémentaires: serait décédé au Pakistan en juin 2015. Date de la désignation visée à l'article 7 quinquies, paragraphe 2, point i): 19.1.2010».

Naar verluidt in juni 2015 omgekomen bij een luchtaanval in Mosul, Irak. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 7 quinquies, lid 2, onder i): 10.4.2015”.
Aurait été tué lors d'une frappe aérienne à Mossoul, Iraq, en juin 2015. Date de la désignation visée à l'article 7 quinquies, paragraphe 2, point i): 10.4.2015»

Onder de grote aantallen illegale immigranten die tegenwoordig in de Europese Unie aankomen, zijn er ook veel minderjarigen, die bij gebrek aan opvangvoorzieningen voor jongeren in de meeste landen van herkomst niet naar hun land teruggestuurd kunnen worden. Denkt de Europese Commissie maatregelen te treffen om hun repatriëring gemakkelijker te maken?
Sachant que parmi les nombreux immigrés clandestins affluant aujourd’hui sur le territoire de l’Union figurent bon nombre de mineurs qui ne peuvent être renvoyés dans leur pays d’origine en raison du manque d’institutions spécialisées dans la plupart de ces pays, la Commission entend-elle entreprendre des actions afin de faciliter leur rapatriement?

Onder de grote aantallen illegale immigranten die tegenwoordig in de Europese Unie aankomen, zijn er ook veel minderjarigen, die bij gebrek aan opvangvoorzieningen voor jongeren in de meeste landen van herkomst niet naar hun land teruggestuurd kunnen worden. Denkt de Europese Commissie maatregelen te treffen om hun repatriëring gemakkelijker te maken?
Sachant que parmi les nombreux immigrés clandestins affluant aujourd'hui sur le territoire de l'Union figurent bon nombre de mineurs qui ne peuvent être renvoyés dans leur pays d'origine en raison du manque d'institutions spécialisées dans la plupart de ces pays, la Commission entend-elle entreprendre des actions afin de faciliter leur rapatriement?

C. overwegende dat, naar verluidt, veel personen over lange afstanden zijn vervoerd in bussen en met weinig of geen voedsel en water zijn achtergelaten in woestijngebieden langs de Marokkaanse grenzen met Algerije en Mauritanië; overwegende dat sommige migranten, naar verluidt, als gevolg hiervan om het leven zijn gekomen,
C. considérant que, selon les informations, de nombreuses personnes ont été transportées sur de longues distances en autobus, puis abandonnées – démunies, ou pratiquement démunies, de nourriture et d'eau – dans des zones désertiques longeant les frontières du Maroc avec l'Algérie et la Mauritanie; que, dans ces conditions, certains des migrants en question ont trouvé la mort,

K. overwegende dat naar verluidt veel vervoersondernemingen die hun hoofdkwartier in de EU hebben bewust profiteren van de problemen die zich bij de controle voordoen als gevolg van de verschillen in de nationale wetgevingen,
K. considérant que, selon certaines affirmations, de nombreuses entreprises de transport routier établies dans l'Union européenne exploitent les problèmes de contrôle qui résultent de la diversité des législations nationales,

Naar verluidt in juni 2015 omgekomen bij een luchtaanval in Mosul, Irak. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 7 quinquies, lid 2, onder i): 10.4.2015.
Aurait été tué lors d'une frappe aérienne à Mossoul, Iraq, en juin 2015. Date de la désignation visée à l'article 7 quinquies, paragraphe 2, point i): 10.4.2015.