Vertaling van "onder verzegelde omslag moet bewaren " (Nederlands → Frans) :

De Senaatscommissie merkt op dat, volgens artikel 3, § 3, van voornoemde wet van 2 mei 1995, het Rekenhof borg staat voor de absolute vertrouwelijkheid van de vermogensaangiften, die het onder verzegelde omslag moet bewaren.
La commission sénatoriale fait remarquer qu'aux termes de l'article 3, § 3, de la loi du 2 mai 1995 précitée, la Cour des comptes est garante de l'absolue confidentialité des déclarations de patrimoine, qu'elle doit conserver sous pli scellé.

3. De Koning en zijn kabinetschef zouden eveneens een vermogensaangifte moeten indienen bij het Rekenhof, dat borg staat voor de absolute vertrouwelijkheid van dat document, dat het onder verzegelde omslag moet bewaren (artikel 3, §§ 1 tot 3).
3. Le Roi et son chef de cabinet seraient également tenus de déposer une déclaration de patrimoine à la Cour des comptes, qui est garante de l'absolue confidentialité de ce document qu'elle doit conserver sous pli fermé (article 3, §§ 1 à 3).

Luidens artikel 3, § 3, van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, staat het Rekenhof borg voor de absolute vertrouwelijkheid van de vermogensaangifte, die het onder gesloten omslag moet bewaren.
Aux termes de l'article 3, § 3, de la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, la Cour des comptes est garante de l'absolue confidentialité des documents, qu'elle doit conserver sous pli scellé.

Luidens artikel 3, § 3, van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, staat het Rekenhof borg voor de absolute vertrouwelijkheid van de vermogensaangifte, die het onder gesloten omslag moet bewaren.
Aux termes de l'article 3, § 3, de la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, la Cour des comptes est garante de l'absolue confidentialité des documents, qu'elle doit conserver sous pli scellé.

Deze communicatie of gegevens worden in een bestand onder verzegelde omslag neergelegd ter griffie.
Ces communications ou données sont déposées au greffe dans un fichier sous pli scellé.

De bestanden bevattende deze communicatie of gegevens worden onder verzegelde omslag neergelegd ter griffie.
Les fichiers contenant ces communications ou données sont déposés au greffe sous pli scellé.

De stukken bedoeld in artikel 90sexies, § 1, 2°, 3° en 4°, en de afschriften van de processen-verbaal worden onder verzegelde omslag ter griffie bewaard.
Les pièces visées à l'article 90sexies, § 1, 2°, 3° et 4°, et les copies des procès-verbaux sont conservées au greffe sous pli scellé.

De bestanden bedoeld in artikel 90sexies, § 1, 1°, worden onder verzegelde omslag ter griffie bewaard.
Les fichiers visés à l'article 90sexies, § 1, 1°, sont conservés au greffe sous pli scellé.

3. Iedere technische en financiële offerte moet in één verzegelde omslag worden geplaatst binnen een andere omslag.
3. Chaque offre technique et financière doit être remise dans une enveloppe unique scellée, elle-même placée à l’intérieur d’un colis ou d’une enveloppe extérieure.