Traduction de «onder de armoedegrens levende bevolking voortdurend » (Néerlandais → Français) :

In 2008 leefde 17% van de bevolking in de Europese Unie onder de armoedegrens.
En 2008, 17% de la population de l'Union européenne vivait sous le seuil de pauvreté.

3. Hoe evolueert de gemiddelde leeftijd van de bevolking dat onder de armoedegrens leeft?
3. Quelle est l'évolution de l'âge moyen de la population vivant sous le seuil de pauvreté?

2. Hoe is de regionale verdeling van de bevolking die onder de armoedegrens leeft?
2. Comment se répartit cette population vivant sous le seuil de pauvreté entre les différentes Régions?

1. Hoeveel procent van de Belgische bevolking leefde in 2010 onder de armoedegrens?
1. En 2010, quel était le pourcentage de la population belge vivant sous le seuil de pauvreté?

1. Aandeel Belgische bevolking onder de armoedegrens in de periode 2011-2015 De "European Union Survey on Income and Living Conditions" (EU-SILC) is de basis voor het bepalen van de armoederisicogrens (At Risk Of Poverty = AROP).
1. Part de la population belge sous le seuil de pauvreté sur la période 2011-2015 La "European Union Survey on Income and Living Conditions" (EU-SILC) sert de base pour déterminer le seuil de risque de pauvreté ('At Risk Of Poverty' = AROP).

Als armste land van Amerika is Haïti opgenomen in de lijst van de minst ontwikkelde landen, met een BBP per inwoner dat geraamd wordt op 390 USD per inwoner, terwijl twee derde van de bevolking onder de armoedegrens leeft (minder dan 1 USD per persoon per dag) en 1 % van de bevolking 50 % van de rijkdom van het land in handen heeft.
Pays le plus pauvre d'Amérique, Haïti figure sur la liste des PMA, avec un PIB par habitant estimé à 390 USD alors que les deux tiers de la population vivent en dessous du seuil de pauvreté (moins de 1USD/jour/personne) et que 1 % de la population détient 50 % de la richesse du pays.

Colombia is het derde meest ongelijke land ter wereld : 37,2 % van de bevolking leeft onder de armoedegrens en 16 % leeft in extreme armoede (27,6 % van de bevolking leeft met minder dan 2 USD per dag).
La Colombie est le troisième pays le plus inégal au monde: 37,2 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté et 16 % en situation de pauvreté extrême (27,6 % de la population vit avec moins de 2 USD par jour).

­ 25-30 % van de Oekraïnse bevolking leeft onder de armoedegrens, aldus statistieken van de Oekraïnse overheid;
­ 25-30 % de la population ukrainienne vit sous le seuil de pauvreté, selon des statistiques du gouvernement ukrainien;

Y. heeft kennis van het feit dat 45 % van de bevolking onder de armoedegrens leeft, inclusief de meeste ontheemden, en dat het gewapend conflict die situatie van sociale ongelijkheid nog verergert;
Y. considérant que 45 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté, y compris la majorité des personnes déplacées et que cette situation d'inégalité sociale est aggravée par le conflit armé;

Intussen is 13 % van onze bevolking arm of loopt ze het risico om van vandaag op morgen onder de armoedegrens te verzeilen.
Entre-temps, 13 % de notre population vit dans la pauvreté ou risque de se retrouver du jour au lendemain en situation de pauvreté.