Vertaling van "belgische bevolking onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrede onder de bevolking | vrede onder de burgers
paix civile

Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische Vlag
Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins naviguant sous Pavillon belge

deportatie of onder dwang overbrengen van bevolking
déportation ou transfert forcé de populations

Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische vlag
Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepalend zijn onder meer: - de (lage) werkintensiteit (LWI) - het niveau van de opleiding - het aantal kinderen - of men leeft in een eenoudergezin - of men een handicap heeft (cijfers 2014 niet beschikbaar). Aandeel van de Belgische bevolking onder de armoederisicodrempel naar huishoudkenmerken: 5.
Sont notamment déterminants: - la (faible) intensité de travail (FIT) - le niveau de formation - le nombre d'enfants - le fait de faire partie ou non d'une famille monoparentale - l'existence d'un handicap (chiffres de 2014 indisponibles) Part de la population belge vivant sous le seuil de risque de pauvreté, selon les caractéristiques du ménage: 5.

1. Aandeel Belgische bevolking onder de armoedegrens in de periode 2011-2015 De "European Union Survey on Income and Living Conditions" (EU-SILC) is de basis voor het bepalen van de armoederisicogrens (At Risk Of Poverty = AROP).
1. Part de la population belge sous le seuil de pauvreté sur la période 2011-2015 La "European Union Survey on Income and Living Conditions" (EU-SILC) sert de base pour déterminer le seuil de risque de pauvreté ('At Risk Of Poverty' = AROP).

b. overwegende dat 15 % van de Belgische bevolking onder de armoederisicodrempel leeft;
b. considérant que 15 % de la population belge vit sous le seuil de risque de pauvreté;

1. Hoeveel procent van de Belgische bevolking leefde in 2010 onder de armoedegrens?
1. En 2010, quel était le pourcentage de la population belge vivant sous le seuil de pauvreté?

2. Regionale verdeling van het aandeel van de bevolking onder de armoedegrens Gelet op de steekproefpopulatie omvang en het daarmee samenhangende betrouwbaarheidsinterval wordt door de FOD Economie geen spreiding naar Belgische regio weergegeven.
2. Répartition régionale de la part de la population vivant sous le seuil de pauvreté Le SPF Economie ne fournit aucune répartition par région du pays compte tenu de l'ampleur de l'échantillon de population et de l'intervalle de confiance y relatif.

De HANDILAB-studie heeft duidelijk aangetoond dat gezinnen met een uitkeringstrekker zich in een precaire situatie bevinden. Zo heeft 39,3 procent van de personen met een handicap een inkomen dat onder de Europese armoedegrens ligt (tegenover 14,6 procent van de totale Belgische bevolking).
L'étude Handilab a clairement démontré que les ménages avec des personnes percevant une allocation sont dans une situation de vie précaire: 39,3% des personnes handicapées ont un revenu qui se trouve en dessous du seuil de pauvreté européen (alors que ce pourcentage s'élevait à 14,6% dans la population belge totale).

Voor professor Hatry, senator, moet de Intergouvernementele Conferentie rekening houden met de voornaamste bekommernissen van de bevolking, zoals, onder andere, de strijd tegen de werkloosheid en de verbetering van de werkgelegenheid ; de Belgische toetreding tot de Economische en Monetaire Unie met de eerste groep landen; de verbetering van de competitiviteit van de Belgische economie, onder andere door een vermindering van de loonkosten; de problemen van buiten- en binnenlands veiligheidsbeleid.
Pour le professeur Hatry, sénateur, il faut que la Conférence Intergouvernementale tienne compte des préoccupations principales de la population qui incluent, entre autres, la lutte contre le chômage et l'amélioration de l'emploi, l'entrée de la Belgique dans l'Union économique et monétaire avec le premier groupe de pays, l'amélioration de la compétitivité de l'économie belge, entre autre par une réduction du coût salarial, les problèmes de sécurité extérieure et intérieure.

De Belgische vakbeweging heeft nooit onder stoelen of banken gestoken dat zij, net zoals alle democratische politieke partijen en net zoals de Belgische bevolking, het Europees project ondersteunt.
Le mouvement syndical belge n'a jamais caché, à l'instar de l'ensemble des partis politiques démocratiques et de la population belge, son soutien au projet européen.

Voor de evaluatie van deze acties wordt door het Belgisch Instituut telkens een zogenaamde « post-test » afgenomen bij een representatieve steekproef onder de Belgische bevolking.
Pour ce qui est de l'évaluation de ces actions, l'Institut belge réalise à chaque fois un « post-test » auprès d'un échantillon représentatif de la population belge.