Vertaling van "onder andere zeer concrete maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Deze lijst is niet exhaustief, maar houdt onder andere de volgende maatregelen in : 1° de oprichting van een didactisch centrum voor hoger onderwijs in het kader van de academische pool.
Sans que la liste soit exhaustive, celle-ci consiste entre autres en les mesures suivantes : 1° la mise sur pied au sein du Pôle académique d'un centre de didactique de l'enseignement supérieur.

Dit plan, waarvoor de kabinetten van de ministers van Overheidsbedrijven, van Binnenlandse Zaken en van Economie, alsook van de staatssecretaris voor Mobiliteit zich geassocieerd hebben, bevat onder meer volgende concrete maatregelen: - een nieuwe wet verbiedt cashbetalingen in de koperhandel; - de spoorwegpolitie krijgt 100 bijkomende agenten.
Ce plan, pour lequel se sont associés les Cabinets des ministres des Entreprises Publiques, de l'Intérieur et de l'Économie, ainsi que le secrétaire d'État à la Mobilité, contient entre autres les mesures concrètes suivantes: - une nouvelle loi interdit les paiements en liquide dans le commerce du cuivre; - la police des chemins de fer se voit renforcée de 100 nouveaux agents.

Dit plan omvat onder meer volgende concrete maatregelen: - een nieuwe wet verbiedt cashbetalingen in de koperhandel; - de spoorwegpolitie krijgt 100 bijkomende agenten.
Ce plan contient entre autres les mesures concrètes suivantes: - une nouvelle loi interdit les paiements en liquide dans le commerce du cuivre; - la police des chemins de fer se voit renforcée de 100 nouveaux agents.

Een en ander vereist concrete maatregelen, zoals stoppen met investeren in fossiele energiebronnen.
Cela requiert la mise en oeuvre de mesures concrètes au rang desquelles figure l'abandon des investissements dans les énergies fossiles.

Ook de contacten met de Europese Commissie zelf via onder andere zeer specifieke bijeenkomsten rond concrete dossiers verdienen aandacht.
Les contacts avec la Commission européenne elle-même, par exemple par le biais de réunions très spécifiques sur des dossiers concrets, méritent eux aussi qu'on s'y attarde.

In welke mate kan de Commissie dergelijke zeer concrete maatregelen aan de lidstaten opleggen ?
Jusqu'à quel point la Commission peut-elle imposer de telles mesures concrètes aux États membres ?

Voor meer informatie verwijs ik u naar het Plan: [http ...]
Pour plus de précisions, je vous renvoie vers le Plan: [http ...]

De heer Destexhe stelt dat de algemene sensibiliseringscampagne niet enkel onder de bevoegdheid van de gemeenschappen valt. Voor de sensibiliseringscampagne van de artsen en voor nog andere zeer praktische maatregelen is de federale overheid bevoegd.
M. Destexhe estime que la campagne de sensibilisation générale relève non seulement de la compétence des communautés mais aussi de l'État fédéral, notamment compétent pour une campagne de sensibilisation auprès des médecins ainsi que pour d'autres mesures d'ordre pratique.

Dat zijn zeer concrete maatregelen en ik hoop dat ze zullen leiden tot een multiculturele overheidsdienst.
Ce sont là des mesures très concrètes qui je l'espère permettront de construire une fonction publique multiculturelle.