Traduction de «ondanks dat lage tarief toch » (Néerlandais → Français) :

Het is duidelijk dat de CCS-infrastructuur ondanks de lage koolstofprijs toch moet worden ontwikkeld door middel van een beperkt aantal CCS-projecten, om zodoende kennis en vaardigheden op te bouwen.
Il est évident que, même si le prix du carbone n'est pas suffisamment élevé, le déploiement d’un petit nombre de projets de CSC n'en reste pas moins nécessaire afin de développer l'infrastructure du CSC et les compétences et connaissances requises pour cette technologie.

Ondanks een aantal interessante voordelen, zoals lage sociale lasten en een heel goed pensioenstelsel, heeft het Belgisch voetbal het toch vrij zwaar.
Malgré quelques avantages intéressants, comme des charges sociales peu élevées et un excellent régime de pension, le football belge souffre.

Wanneer een dergelijke maatschappij voor vijftig euro vluchten aanbiedt, is zij ondanks dat lage tarief toch verplicht om die vluchten daadwerkelijk uit te voeren.
Si une telle compagnie propose un billet ? 50 euros, elle sera toujours tenue d’assurer le vol, en dépit de la faiblesse des tarifs.

Ondanks het feit dat in de beide hierboven geciteerde regelingen verwezen wordt naar een zelfde km-tarief (namelijk datgene van de publieke sector) en ondanks het gegeven dat dit tarief geïndexeerd wordt overeenkomstig de wedden en vergoedingen in de openbare sector, is er toch een verschil inzake het tijdstip waarop het aangepaste bedrag van toepassing wordt.
Même si les deux régimes précités se réfèrent au même tarif au kilomètre (à savoir celui du secteur public) et même si ce tarif est indexé comme les tarifs qui sont appliqués et les indemnités qui sont versées dans le secteur public, il subsiste une différence en ce sens que les montants adaptés ne sont pas tous applicables à partir du même moment.

De Commissie wordt er geregeld op gewezen dat burgers geen toegang hebben tot beschermde satelliettelevisieprogramma's die uit een andere lidstaat komen dan die waarin zij zijn gevestigd en toch gemakkelijk via satellietschotels [54] tegen lage kosten toegankelijk zijn, en dit ondanks het feit dat de burgers bereid zijn voor deze toegang te betalen.
Régulièrement, l'attention de la Commission est attirée sur le fait que des citoyens ne peuvent accéder à des programmes de TV par satellite protégés émis par un État membre autre que celui dans lequel ils résident, et qui sont aisément accessibles, à peu de frais, par l'intermédiaire d'antennes paraboliques [54], et ce, en dépit du fait que ces citoyens sont prêts à payer pour y accéder.

2. Toch lees ik in de regeringsmededeling hierover het volgende : " De lidstaten zullen de mogelijkheid krijgen om naast het normaal tarief een of twee lage tarieven toe te passen, gelijk aan of hoger dan 5% op handelingen in verband met de volgende goederen en diensten : levensmiddelen voor menselijke en dierlijke consumptie (uitgezonderd alcoholhoudende dranken)" .
2. De la déclaration gouvernementale j'ai néan- moins retenu à ce sujet que les Etats membres pour- ront appliquer, outre le taux normal, un ou deux taux réduits de 5% ou plus pour les biens ou services suivants : aliments pour la consommation humaine ou animale (à l'exception des boissons alcoolisées).