Vertaling van "onbetwistbare meerwaarde betekent " (Nederlands → Frans) :

In dit klimaat van voorzichtig begrotingsbeleid is het noodzakelijk erover te waken dat de dienstverlenging van een personeelslid een onbetwistbare meerwaarde betekent voor de werkgever. Zijn specifieke profiel en/of de expertise moet zijn dienstverlenging boven de leeftijd van 65 rechtvaardigen in een functie die niet zonder kwaliteitsverlies zou kunnen worden uitgeoefend door een ander personeelslid.
Dans un tel climat de prudence budgétaire, il est impératif de veiller à ce que le maintien en service d'un agent au-delà de 65 ans apporte une réelle et incontestable plus-value à l'employeur de par le profil spécifique et/ou l'expertise qui sont reconnus au demandeur et qui justifient son maintien dans une fonction dont l'exercice ne pourrait être confié sans perte de valeur à un autre agent.

Dat betekent dat sommige opleidingen van universitair niveau die (gedeeltelijk) overdag worden georganiseerd en een onbetwistbare meerwaarde bieden aan de werknemers, die erkenning niet krijgen.
Il en résulte que certaines formations de niveau universitaire organisées (en partie) de jour et offrant une plus-value manifeste aux travailleurs, ne disposent pas de ce même agrément.