Vertaling van "onbetwistbare meerwaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerwaarde
plus-value

Goodwill | Meerwaarde
survaleur

dienst met een meerwaarde
service à valeur ajoutée

therapeutische meerwaarde
plus-value thérapeutique

meerwaarde | toegevoegde waarde
valeur ajoutée

belasting op de meerwaarde
impôt sur les plus-values

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

belasting op de meerwaarde
impôt sur la plus-value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit klimaat van voorzichtig begrotingsbeleid is het noodzakelijk erover te waken dat de dienstverlenging van een personeelslid een onbetwistbare meerwaarde betekent voor de werkgever. Zijn specifieke profiel en/of de expertise moet zijn dienstverlenging boven de leeftijd van 65 rechtvaardigen in een functie die niet zonder kwaliteitsverlies zou kunnen worden uitgeoefend door een ander personeelslid.
Dans un tel climat de prudence budgétaire, il est impératif de veiller à ce que le maintien en service d'un agent au-delà de 65 ans apporte une réelle et incontestable plus-value à l'employeur de par le profil spécifique et/ou l'expertise qui sont reconnus au demandeur et qui justifient son maintien dans une fonction dont l'exercice ne pourrait être confié sans perte de valeur à un autre agent.

Twaalf jaar later valt er een onbetwistbare meerwaarde vast te stellen voor de gerechtelijke actoren, de transparantie van de procedure en know-how op het stuk van de expertise in sociale aangelegenheden.
Douze ans après, on constate une incontestable plus-value pour les acteurs judiciaires, une transparence de la procédure, et un acquis sur le plan de l'expertise en matière sociale.

De onbetwistbare meerwaarde van de vuurwapenrichtlijn berust op het feit dat de richtlijn een gemeenschappelijk regelgevingskader voor de regulering van vuurwapens heeft ingesteld dat door middel van nationale of bilaterale interventies niet tot stand zou zijn gebracht.
L’indéniable valeur ajoutée de la directive sur les armes à feu réside dans la création d’un cadre commun s’appliquant aux réglementations sur les armes à feu, lequel n’aurait pas été obtenu par des initiatives nationales ou bilatérales.

9. Ongeacht de toepassing van de akkoorden over de laterale steun, zullen de zones die het maximum van hun kredietlijn hebben bereikt, behoudens grote crisis of onbetwistbare operationele meerwaarde (vb. spotters), niet meer opgeroepen worden om Hycap-versterking te verlenen buiten hun grondgebied.
9. Sans préjudice de l'application des accords portant sur l'appui latéral, les zones ayant atteint le plafond de leur ligne de crédit ne seront plus, sauf crise majeure ou plus-value opérationnelle incontestable (p.ex spotters), appelées à fournir des renforts Hycap en dehors de leur territoire.

Dat betekent dat sommige opleidingen van universitair niveau die (gedeeltelijk) overdag worden georganiseerd en een onbetwistbare meerwaarde bieden aan de werknemers, die erkenning niet krijgen.
Il en résulte que certaines formations de niveau universitaire organisées (en partie) de jour et offrant une plus-value manifeste aux travailleurs, ne disposent pas de ce même agrément.