Traduction de «onafhankelijk ziekenfonds blijkt » (Néerlandais → Français) :

Nochtans blijk uit cijfers van het Onafhankelijk Ziekenfonds blijkt dat van alle volwassenen die antidepressiva slikken, er slechts 15% ook in behandeling is bij een psychotherapeut.
Les chiffres de la Mutualité neutre montrent pourtant que seuls 15 % des patients sous antidépresseurs sont aussi en traitement chez un psychothérapeute.

Willaert legt stukken neer waaruit blijkt dat zij een van de agenten van Argenta is die diensten leveren voor Mutar en dat zij in 1996 en 1997 commissielonen heeft ontvangen voor het aanbrengen van leden voor Mutar en voor het Onafhankelijk Ziekenfonds Vlaanderen.
Willaert dépose des pièces dont il résulte qu'elle est l'un des agents d'Argenta fournissant des services pour Mutar et qu'elle a bénéficié en 1996 et en 1997 de commissions pour l'apport de membres pour Mutar et pour le « Onafhankelijk Ziekenfonds Vlaanderen ».

Uit een recent onderzoek van het Onafhankelijk Ziekenfonds blijkt dat nogal wat onnodige onderzoeken voorafgaand aan de bevalling worden uitgevoerd in een aantal ziekenhuizen.
Il ressort d'une étude réalisée récemment par les Mutualités libres que certains hôpitaux procèdent à de nombreux examens superflus préalablement à un accouchement.