Vertaling van "onafhankelijk expert een evaluatiezending naar cuba " (Nederlands → Frans) :

1° een rapport waaruit blijkt dat de instelling in het kader van de interne kwaliteitszorg een onderzoek ten gronde heeft gedaan naar de aanwezigheid van voldoende generieke kwaliteitswaarborgen aan de hand van de criteria bedoeld in artikel 58, § 1, zoals vastgelegd in het accreditatiekader, en dat ze daarbij externe onafhankelijke experts, bij voorkeur internationale experts, heeft betrokken;
1° un rapport dont il apparaît que l'institution a réalisé, dans le cadre de la gestion interne de la qualité, un examen au fond quant à la présence de suffisamment de garanties de qualité génériques, et ce, à l'aide des critères visés à l'article 58, § 1, tels que fixés dans le cadre d'accréditation, et qu'elle a associé des experts indépendants externes, de préférence, internationaux;

Naar aanleiding van de treinramp in Wetteren suggereerde binnen- en buitenlandse experts de noodzaak van een onafhankelijke onderzoeksraad naar Nederlands voorbeeld.
À la suite de la catastrophe ferroviaire de Wetteren, des experts belges et étrangers ont souligné la nécessité de créer un conseil d'enquête indépendant, inspiré du modèle néerlandais.

EURAMET e.V. streeft naar twee sluitingsdata per jaar waarop zij deze toelagen zal toekennen via een vereenvoudigde procedure op grond van het advies van ten minste twee onafhankelijke experts per voorstel die alle voorstellen besproken en gerangschikt hebben.
Euramet e.V. prévoit d’établir, chaque année, deux dates butoir auxquelles elle octroie ces bourses dans le cadre d’une procédure simplifiée, sur la base de l’avis d’au moins deux experts indépendants par proposition, ayant examiné et classé l’ensemble des propositions.

EURAMET e.V. streeft naar twee sluitingsdata per jaar waarop zij deze toelagen zal toekennen via een vereenvoudigde procedure op grond van het advies van ten minste twee onafhankelijke experts per voorstel die alle voorstellen moeten bespreken en rangschikken.
EURAMET e.V. prévoit d'établir, chaque année, deux dates butoir auxquelles elle octroie ces bourses dans le cadre d'une procédure simplifiée, sur la base de l'avis d'au moins deux experts indépendants par proposition chargés d'examiner l'ensemble des propositions afin de les classer.

Art. 7. De dossiers van kandidatuur die ontvankelijk worden verklaard, worden verzonden naar een jury van onafhankelijke wetenschappelijke en economische experts; het I. W.O.I. B. is verantwoordelijk voor de samenstelling en organisatie van de jury en neemt ook het voorzitterschap van de jury waar.
Art. 7. Les dossiers de candidature déclarés recevables sont transmis à un jury d'experts scientifiques et économiques indépendants, dont la composition et l'organisation sont déterminées par l'IRSIB qui en assure la présidence.

Art. 6. De dossiers van kandidatuur die ontvankelijk worden verklaard, worden verzonden naar een jury van onafhankelijke wetenschappelijke en economische experts; het I. W.O.I. B. is verantwoordelijk voor de samenstelling en organisatie van de jury en neemt ook het voorzitterschap van de jury waar.
Art. 6. Les dossiers de candidature déclarés recevables sont transmis à un jury d'experts scientifiques et économiques indépendants, dont la composition et l'organisation sont déterminées par l'IRSIB qui en assure la présidence.

Art. 25. De kapitaalparticipatie wordt genomen bij de oprichting of binnen twee jaar na de oprichting van de ARKIV. Als de kapitaalparticipatie genomen wordt naar aanleiding van een kapitaalverhoging binnen twee jaar na de oprichting, kan dat uitsluitend als gelijktijdig minstens één onafhankelijke investeerder meer dan 25 % van de kapitaalverhoging onderschrijft onder dezelfde voorwaarden en waardering of als een onafhankelijk expert vooraf een advies heeft uitgebracht waaruit blijkt dat de voorgestelde waardering marktconform is.
Art. 25. La participation de capital est prise lors de la création ou dans les deux ans de la création de l'ARKIV. Si la participation de capital est prise à l'occasion d'une augmentation du capital dans les deux ans de la création n'est possible que si, simultanément, au moins un investisseur indépendant souscrit plus de 25 % de l'augmentation du capital aux mêmes conditions et appréciation, ou si un expert indépendant a émis préalablement un avis confirmant que l'appréciation proposée est conforme au marché.

In april 2003 werd door de dossierbeheerder van DGOS samen met een onafhankelijk expert een evaluatiezending naar Cuba ondernomen waarbij de door Oxfam ondersteunde acties van ANAP werden bezocht.
En avril 2003 le gestionnaire du dossier de la DGCD et un expert indépendant ont entrepris une mission d'évaluation à Cuba et se sont intéressés aux actions de l'ANAP soutenues par Oxfam.

Naar verluidt, heeft de Europese Commissie de studie gefinancierd, maar gaat het alleen om het advies van een onafhankelijke expert en niet om dat van de commissie of van haar leden.
Il paraît que la Commission européenne a financé l'étude, mais il ne s'agit que de l'avis d'un expert indépendant et non de celui de la Commission ou de ses membres.