Traduction de «on-line overheidsdiensten bereikbaar » (Néerlandais → Français) :

Het is van cruciaal belang ervoor te zorgen dat diensten, met name on-line overheidsdiensten, bereikbaar zijn via verschillende eindapparaten, zoals tv-toestellen en mobiele telefoons, zodat niemand langs de kant blijft staan.
Il est donc essentiel de faire en sorte que les services, et notamment les services publics en ligne, soient accessibles au moyen de terminaux différents, par exemple un téléviseur ou un téléphone mobile, afin d'assurer l'inclusion de la population.

*Gebruik van on line overheidsdiensten door het publiek.
*utilisation par le public de services publics en ligne.

Het gebruik van on line-overheidsdiensten is in de Unie in ontwikkeling.
Le recours aux services administratifs en ligne se développe dans l'Union européenne.

Het nieuwe actieplan is geconcentreerd op een beperkt aantal grote doelstellingen, waaronder de verhoging van het aantal breedband-internetaansluitingen, de modernisering van de on-line overheidsdiensten, de totstandbrenging van een dynamische omgeving voor het elektronisch zakendoen en de geleidelijke invoering van een beveiligde informatiestructuur.
Le nouveau plan d'action se concentre sur un nombre limité de grands objectifs parmi lesquels le développement de l'accès Internet à haut débit, la modernisation des services publics en ligne, la création d'un environnement dynamique pour les affaires électroniques et la mise en place progressive d'une infrastructure d'information sécurisée.

De deelnemende ministers hebben een verklaring [9] opgesteld waarin zij beklemtonen dat de ontwikkeling van goede praktijken moet worden voortgezet en dat de on-line overheidsdiensten voor iedereen toegankelijk en veilig moeten zijn.
Les ministres participants ont adopté une déclaration [9] dans laquelle ils insistent sur la nécessité de développer l'échange des bonnes pratiques et de garantir l'inclusion et la sécurité dans la fourniture des services publics en ligne.

De onderzoekers hebben vastgesteld dat er een kloof bestaat tussen de ervaring van personen en van jongeren in het bijzonder op het Internet en hetgeen de samenleving van hen verwacht inzake ICT-gebruik in de sociaal-economische sfeer (gebruik van software, het zoeken en verwerken van on line data, financiële en commerciële toepassingen, on line overheidsdiensten ...).
Les chercheurs ont constaté l'existence d'un décalage entre l'expérience des personnes et des jeunes en particulier sur Internet et les attentes de la société à leur égard en matière d'usages des TIC dans la sphère socioéconomique (utilisation de logiciels, recherche et traitement d'informations en ligne, applications financières et commerciales, services publics en ligne ...).

49. De burgers en de sociaal-economische actoren betrekken bij de uitbouw van de on line-overheidsdiensten (fora, postbussen, enz.).
49. Faire participer citoyens et acteurs socio-économiques à l'évolution des services administratifs en ligne (forums, boîtes aux lettres, etc.).

5. Het intensief gebruik door de overheidsdiensten van nieuwe informatietechnologieën, gericht op interactie en transactie (mogelijkheid om de hele procedure met inbegrip van de betaling on line uit te voeren).
5. L'utilisation intensive par l'administration des nouvelles technologies de l'information orientées vers l'interaction et la transaction (possibilité d'exécuter toute l'opération en ligne y compris le paiement).

Luidens een onderzoek door Capgemini in opdracht van de Europese Commissie is 47 % van de overheidsdiensten in België volledig on-line beschikbaar.
Selon une enquête réalisée par Capgemini à la demande de la Commission européenne, 47 % des services publics belges seraient complètement disponibles en ligne.

- Uit een onderzoek van Capgemini in opdracht van de Europese Commissie blijkt dat in ons land 47 procent van de Belgische overheidsdiensten volledig on line beschikbaar is.
- Selon une enquête de Capgemini, réalisée à la demande de la Commission européenne, 47% des services publics belges sont tout à fait accessibles en ligne.