Vertaling van "omzendbrieven volgende omzendbrieven worden " (Nederlands → Frans) :

9. Opheffing van omzendbrieven Volgende omzendbrieven worden opgeheven : - de omzendbrief nr. 602 van 14 april 2010 met informatie inzake de monitoring van het personeel en de personeelskredieten, gewijzigd door de omzendbrieven nr. 602bis van 10 december 2010, nr. 602ter van 13 februari 2012 en nr. 602quater van 20 juli 2012; - de omzendbrief van 18 december 2014 met maatregelen aangaande de federale personeelsmonitoring.
9. Abrogation de circulaires Les circulaires suivantes sont abrogées : - la circulaire n° 602 du 14 avril 2010 portant sur les informations relatives au monitoring du personnel et des crédits de personnel, modifiée par les circulaires n° 602bis du 10 décembre 2010, n° 602ter du 13 février 2012 et n° 602quater du 20 juillet 2012; - la circulaire du 18 décembre 2014 contenant des mesures en matière de monitoring du personnel fédéral.

De volgende omzendbrieven worden opgeheven:
Les circulaires suivantes sont abrogées:

Op de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad heft deze omzendbrief de volgende omzendbrieven op: - de omzendbrief van 19 april 2004 betreffende de plaatsing onder de hoede van de dienst Voogdij en de identificatie van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen ; - de omzendbrief van 23 april 2004 betreffende de fiche « niet-begeleide minderjarige vreemdeling » ; - de omzendbrief van 30 april 2004 betreffende de samenwerking tussen de Dienst Vreemdelingenzaken en de gemeentebesturen met betrekking tot het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen; - de omzendbrief van 2 augustus 2007 betreffende niet-begeleide Europese minderjarigen in kwetsbare toestand.
La présente circulaire abroge à la date de publication au Moniteur belge : - la circulaire du 19 avril 2004 relative à la prise en charge par le service des tutelles et à l'identification des mineurs étrangers non accompagnés ; - la circulaire du 23 avril 2004 relative à la fiche « mineur étranger non accompagné » ; - la circulaire du 30 avril 2004 relative à la coopération entre l'Office des étrangers et les administrations communales concernant le séjour des mineurs étrangers non accompagnés; - la circulaire du 2 août 2007 relative aux mineurs européens non accompagnés en situation de vulnérabilité.

Het KB van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen en de daarop volgende omzendbrieven hebben een duidelijk en uniforme terminologie geïntroduceerd voor de multidisciplinaire samenwerking in het kader van de noodplanning en het crisisbeheer.
L’AR du 16 février 2006 relatif aux plans d’urgence et d’intervention et les circulaires qui ont suivi ont introduit une terminologie uniforme et claire pour la collaboration multidisciplinaire dans le cadre de la planification d’urgence et la gestion de crise.

Hiertoe zal de BGHM het volgende ondernemen : - een inventaris opmaken van alle bij te werken richtlijnen, omzendbrieven, besluiten, reglementen, enz. - Wijzigingsvoorstellen opstellen waarover in voorkomend geval met de sector overleg zal worden gevoerd en waarbij rationalisering voor ogen wordt gehouden.
Pour ce faire, la SLRB effectuera les actions suivantes : - Réaliser l'inventaire des directives, circulaires, arrêtés, règlements, etc. à mettre jour. - Etablir des propositions de modifications, qui seront concertées avec le secteur le cas échéant, dans une optique de rationalisation.

De laatste meest uitgebreide regeling van elektronisch toezicht is terug te vinden in de ministeriële omzendbrief van 9 augustus 2002, die daarna op een aantal specifieke punten nog werd gewijzigd door volgende ministeriële omzendbrieven.
En ce qui concerne la surveillance électronique, la dernière réglementation la plus étendue est contenue dans la circulaire ministérielle du 9 août 2002, laquelle a encore été modifiée sur certains points spécifiques par des circulaires ministérielles ultérieures.

Een volgend lid betreurt dat de minister op dit ogenblik reeds omzendbrieven rondstuurt en bijgevolg doet alsof het ontwerp van programmawet reeds is goedgekeurd.
Une autre membre regrette que le ministre envoie déjà des circulaires et agisse par conséquent comme ci le projet de loi-programme avait déjà été approuvé.

De volgende omzendbrieven worden opgeheven :
Les circulaires suivantes sont supprimées :

Met betrekking tot de buitenlandse akten die overgemaakt moeten worden in het kader van gezinshereniging of samenwoonst in het kader van een duurzame relatie, vereisen de volgende omzendbrieven een kopie die eenvorming verklaard is met het origineel :
En ce qui concerne les actes étrangers produits dans le cadre du regroupement familial et de la cohabitation dans le cadre d'une relation durable, les circulaires suivantes exigent une copie certifiée conforme à l'original :

In het vooruitzicht dat de Raad van State ook de nieuwe omzendbrieven vernietigt, moet de Brusselse regering, anticiperend op een volgende vernietiging, alleen maar weer eens nieuwe omzendbrieven rondsturen en dan kan de minister opnieuw zeggen dat hij niets kan doen, omdat er nog niets definitief is vernietigd.
Dans la perspective que le Conseil d'État annule aussi les nouvelles circulaires, le gouvernement bruxellois, anticipant une nouvelle annulation, doit seulement envoyer une nouvelle fois des circulaires et le ministre peut alors à nouveau dire qu'il ne peut rien faire, parce que rien n'est encore définitivement annulé.