Traduction de «omzendbrief verstuurd waarin » (Néerlandais → Français) :

Mevouw de Biolley legt uit dat de minister in 2010 een omzendbrief verstuurde waarin om « gender budgetting » wordt verzocht.
Mme de Biolley explique que la ministre avait publié une circulaire en 2010 demandant qu'il y ait un « gender budgetting ».

Ter informatie van de OCMW's wordt eerstdaags een omzendbrief verstuurd, waarin de modaliteiten zowel met betrekking tot de inschrijving als met betrekking tot de schrapping als referentieadres bij het OCMW worden toegelicht.
Pour information des CPAS, une circulaire explicative des modalités concernant l'inscription et la radiation comme adresse de référence auprès du CPAS sera envoyée sous peu.

Om de efficiëntie van de controle op de toepassing van de wetgeving te verhogen, zal in de loop van januari 2007 een omzendbrief verstuurd worden naar alle steden en gemeenten waarin de inhoud van het circusbesluit duidelijk wordt toegelicht.
Dans le souci d'améliorer l'efficacité du contrôle de l'application de la législation, une circulaire sera adressée dans le courant du mois de janvier 2007 aux villes et communes afin de leur présenter clairement la teneur de l'arrêté sur les cirques.

Op 22 december 2003 heeft het parket van de procureur des Konings van Gent een dringende omzendbrief verstuurd naar een aantal gerechtelijke instanties waarin problemen rond het taalgebruik in gerechtszaken worden aangekaart.
Le 22 décembre 2003, le parquet du procureur du Roi de Gand a envoyé une circulaire urgente à une série d'instances judiciaires pour dénoncer certains problèmes d'emploi des langues en matière judiciaire.

- Daar er veel tijd wordt verloren met foutief ingevulde formulieren en codes, wordt er eerstdaags een omzendbrief naar alle OCMW's verstuurd, die hen moet helpen om hun aangiftes op een efficiëntere manier in te dienen en waarin wordt aangegeven wat er concreet gedaan moet worden als er fouten gemaakt werden bij de aangiftes.
- Compte tenu de la perte considérable de temps en raison d'erreurs en ce qui concerne les formulaires et les codes, une circulaire sera prochainement envoyée à l'ensemble des CPAS afin de les aider à remplir leurs déclarations d'une manière plus efficace en leur signalant les actions concrètes à entreprendre lors d'erreurs dans les déclarations.