Traduction de «dringende omzendbrief verstuurd » (Néerlandais → Français) :

Wat de mogelijkheid van de OCMW-voorzitters betreft om de huurwaarborg uit te keren als « dringende hulp » heeft minister Taminiaux een omzendbrief naar de OCMW's verstuurd.
Par voie de circulaire, le ministre Taminiaux a incité les présidents des CPAS à octroyer les garanties dans le cadre de l'aide urgente.

Op 22 december 2003 heeft het parket van de procureur des Konings van Gent een dringende omzendbrief verstuurd naar een aantal gerechtelijke instanties waarin problemen rond het taalgebruik in gerechtszaken worden aangekaart.
Le 22 décembre 2003, le parquet du procureur du Roi de Gand a envoyé une circulaire urgente à une série d'instances judiciaires pour dénoncer certains problèmes d'emploi des langues en matière judiciaire.

Voor de gemeenten die zijn omgeschakeld naar de Kids-ID, verduidelijkt de omzendbrief van 20 april 2009, die aan alle gemeenten werd verstuurd, de dringende en de zeer dringende procedure voor het verkrijgen van een elektronisch identiteitsdocument voor Belgische kinderen onder de twaalf jaar (Kids-ID).
Pour les communes qui ont basculé vers le Kids-ID, la circulaire du 20 avril 2009 qui a été envoyée à toutes les communes, précise la procédure d'urgence et d'extrême urgence pour l'obtention d'un document d'identité électronique pour les enfants belges de moins de douze ans (Kids-ID).