Vertaling van "omzendbrief uitgevaardigd meer " (Nederlands → Frans) :

1. Omtrent de fysieke proeven voor de brandweer werd inderdaad een omzendbrief uitgevaardigd, meer bepaald de ministeriële omzendbrief van 12 september 2014 aangaande de fysieke geschiktheid van de operationele personeelsleden van de hulpverleningszone.
1. En ce qui concerne les épreuves physiques pour les services d'incendie, une circulaire a effectivement été rédigée, à savoir la circulaire ministérielle du 12 septembre 2014 relative à l'aptitude physique des membres opérationnels des zones de secours.

Over deze aangelegenheid werd een omzendbrief uitgevaardigd op 19 september 1996 (onder meer bestemd voor de particuliere kinderbijslagfondsen).
Une circulaire reprenant ces dispositions a été publiée le 19 septembre 1996 (destinée notamment aux caisses d'allocations privées).

- Op 5 december 2001 is er een omzendbrief uitgevaardigd die bepaalt dat asielzoekers die na 7 januari 2002 een negatieve beslissing krijgen van het CGVS en die een beroep bij de Raad van State aantekenen, niet meer in het lokaal opvanginitiatief mogen blijven.
- Une circulaire envoyée le 5 décembre 2001 stipule que les demandeurs d'asile qui se sont vu signifier, par le CGRA, une décision négative après le 7 janvier 2002 et qui ont introduit un recours auprès du Conseil d'État, ne peuvent plus rester dans un lieu d'accueil d'initiative locale.