Vertaling van "omwille van dezelfde budgettaire redenen " (Nederlands → Frans) :

Een P-trein Binche – 's Gravenbrakel met aansluiting naar Brussel is evenmin gepland, omwille van dezelfde budgettaire redenen als hierboven vermeld.
Un train P Binche – Braine-le-Comte en correspondance vers Bruxelles n’a pas non plus été prévu pour les mêmes raisons budgétaires susmentionnées.

De juiste gegevens voor het jaar 2014 zijn niet meer beschikbaar omwille van dezelfde technische redenen.
Les données correctes pour l'année 2014 ne sont plus disponibles pour les mêmes raisons techniques.

Een lid vraagt of het mogelijk is dat de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen de terugbetaling weigert omwille van louter budgettaire redenen.
Un membre demande s'il est possible que la Commission de remboursement des médicaments refuse le remboursement pour des raisons exclusivement budgétaires.

Overwegende dat mensen uit kansengroepen omwille van dezelfde (positieve) redenen ondernemer willen worden als mensen met meer kansen;
Considérant que des personnes issues des groupes particulièrement fragilisés veulent devenir entrepreneurs pour les mêmes raisons (positives) que les personnes plus favorisées;

De minister antwoordt dat hij om dezelfde budgettaire redenen niet kan ingaan op dat voorstel.
Le ministre fait valoir les mêmes objections budgétaires.

Omwille van budgettaire redenen, gecombineerd met het bijkomende werk dat moest geleverd worden, werd de overheidsprocedure vroegtijdig beëindigd.
Pour des raisons budgétaires combinées à un surcroît de travail prévu, il a été mis fin prématurément à la procédure de marché public.

1. Het ICT-Plan 2014, 2015 en 2016 Bij de bevraging van het ICT Monitoring Comité worden de ICT-plannen van de federale diensten, in overleg met hen, niet opgevraagd omwille van twee belangrijke redenen: - In oktober 2013 werd als gevolg van de budgettaire voorzichtigheid door de regering een blokkering aangekondigd van de informaticabudgetten van 15 % op de operationele kosten en van 20 % op de investeringen.
1. Le Plan informatique 2014, 2015 en 2016 Le comité CSTIC (Comité de Suivi TIC) n'a pas collecté ni consolidé les plan informatiques des services fédéraux en concertation avec eux et ceci pour deux raisons importantes: - Le gouvernent a annoncé en octobre 2013, suite aux mesures de prudence budgétaire, une restriction des budgets informatiques de 15 % des frais opérationnels et de 20 % des investissements.

Om budgettaire redenen, alsook omwille van de efficiëntie en effectiviteit, is de FOD aangewezen op samenwerking met andere departementen.
Pour des raisons budgétaires, ainsi qu'à des fins d'efficience et d'efficacité, le SPF doit collaborer avec d'autres départements.

Omwille van budgettaire redenen is het niet opportuun om aan dezelfde gebruiker zowel de fiscale aftrek voor dienstencheques als voor de tewerkstelling van de huishoudhulp toe te kennen.
Pour des raisons budgétaires, il n'est pas opportun d'octroyer au même utilisateur la déduction fiscale tant pour les titres-services que pour l'occupation de l'aide-ménager.