Vertaling van "evenmin gepland omwille van dezelfde budgettaire redenen " (Nederlands → Frans) :

Een P-trein Binche – 's Gravenbrakel met aansluiting naar Brussel is evenmin gepland, omwille van dezelfde budgettaire redenen als hierboven vermeld.
Un train P Binche – Braine-le-Comte en correspondance vers Bruxelles n’a pas non plus été prévu pour les mêmes raisons budgétaires susmentionnées.

Omwille van budgettaire redenen is het niet opportuun om aan dezelfde gebruiker zowel de fiscale aftrek voor dienstencheques als voor de tewerkstelling van de huishoudhulp toe te kennen.
Pour des raisons budgétaires, il n'est pas opportun d'octroyer au même utilisateur la déduction fiscale tant pour les titres-services que pour l'occupation de l'aide-ménager.

5. Het is evenmin mogelijk om er NGO-beursstudenten van te maken tot het einde van hun studies omwille van dezelfde redenen aangehaald onder punt 4.
5. Et pour le même motif qu'exprimé au point 4, ci-dessus, il n'est pas, non plus, envisageable d'en faire des boursiers ONG jusqu'à la fin de leurs études.