Traduction de «omvatten de functionele en exploitatie-uitgaven » (Néerlandais → Français) :

Zij omvatten de functionele en exploitatie-uitgaven en de investeringsuitgaven.
Elles comprennent les dépenses fonctionnelles et d'exploitation et les dépenses d'investissement.

De functionele en exploitatieontvangsten, zoals bedoeld onder artikel 3, eerste lid kunnen uitsluitend worden aangewend voor de functionele en exploitatie-uitgaven, vermeld onder artikel 3, tweede lid.
Les recettes fonctionnelles et d'exploitation, visées à l'article 3, alinéa 1 peuvent uniquement être utilisées pour les dépenses fonctionnelles et d'exploitation, mentionnées à l'article 3, alinéa 2.

Deze reserve wordt vanaf het eerste begrotingsjaar van de Dienst aangelegd ten belope van 10 % van het geraamd bedrag van de functionele en exploitatie-uitgaven.
Cette réserve est constituée à partir de la première année budgétaire du Service à concurrence d'un montant de 10 % du montant estimé des dépenses fonctionnelles et d'exploitation.

De dotatie afkomstig uit de algemene uitgavenbegroting is gericht op de financiering van de functionele en exploitatie-uitgaven en de investeringsuitgaven.
La dotation provenant du budget général des dépenses est destinée au financement des dépenses fonctionnelles et d'exploitation et des dépenses d'investissement.

Indien het geraamd bedrag van de functionele en exploitatie-uitgaven bij de begrotingscontrole wordt herzien, zal het bedrag van de reserve, overeenkomstig de nieuwe basis, worden herberekend.
Si le montant estimé des dépenses fonctionnelles et d'exploitation est revu lors du contrôle budgétaire, le montant de la réserve sera recalculé conformément à la nouvelle base.

Uitgaven : 1° bezoldigingen voor contractuele personeelsleden geworven ten laste van de begroting van de CDDV; 2° werkingskosten; 3° functionele en exploitatie-uitgaven; 4° investeringen; 5° uitgaven voor orde.
Dépenses : 1° rémunérations pour les membres du personnel contractuels engagés à charge du budget du SCTA; 2° frais de fonctionnement; 3° dépenses fonctionnelles et d'exploitation; 4° investissements; 5° dépenses pour ordre.

Sommige investeringsuitgaven werden ten onrechte geclassificeerd als werkingsuitgaven of als functionele en exploitatie-uitgaven.
Certaines dépenses d’investissement ont été classifiées indûment à titre de dépenses de fonctionnement ou de dépenses fonctionnelles et d’exploitation.

Zij moet ook de initiële alsook de verdere investeringen kunnen omvatten die noodzakelijk worden geacht voor de exploitatie van de concessie, en met name uitgaven voor infrastructuur, auteursrechten, octrooien, uitrusting, logistiek, aanwerving, opleiding van personeel en eerste uitgaven.
Il devrait être possible d’inclure les investissements initiaux et ultérieurs jugés nécessaires pour l’exploitation de la concession, en particulier les dépenses liées aux infrastructures, aux droits d’auteur, aux brevets, aux équipements, à la logistique, au recrutement et à la formation du personnel ainsi que les frais initiaux.

De rechtstreeks met de uitbreiding verbonden exploitatie-uitgaven omvatten de lopende extrauitgaven die namelijk te maken hebben met het onderhoud van het net en het toezicht erop, het aflezen en het beheer van de meters, eventueel de kathodische bescherming en de odorisering.
Les dépenses d'exploitation directement liées à l'extension comprennent les suppléments de dépenses courantes liées notamment à la surveillance et à l'entretien du réseau, au relevé et à la gestion des compteurs, à la protection cathodique et à l'odorisation éventuelles.

De lopende uitgaven omvatten alle uitgaven ( personeel , materialen , verrichtingen door derden ) betreffende het onderhoud en de exploitatie van de infrastructuur .
Les dépenses courantes comprennent l'ensemble des dépenses (de personnel, de matières et de prestations de tiers) relatives à l'entretien et à l'exploitation des infrastructures.