Traduction de «omvangrijke delegatie naar wenen » (Néerlandais → Français) :

De bezoekers, die heel bedrijvig en vanzelfsprekend professionelen inzake veiligheid waren, kwamen van overal ter wereld en begaven zich in vaak omvangrijke delegaties naar deze Milipol-beurs, waar ze, niet alleen aan de ingang maar ook bij sommige gevoelige stands, aan een grondige (elektronische) controle werden onderworpen. Het grote aantal bezoekers maakte al onmiddellijk duidelijk hoeveel belang een groot aantal betrokken staten en organismen hechten aan spitstechnologie op het gebied van politiële en militaire veiligheid.
La grande foule, affairée, à l'évidence composée de professionnels de la sécurité, très cosmopolite, qui se pressait en délégation souvent nombreuse à ce salon « Milipol », faisant l'objet aux entrées du hall comme à l'abord de certains stands sensibles d'une vérification électronique poussée d'accréditation, était d'emblée révélatrice de l'intérêt que nombres d'états et organismes concernés accordent aux technologies de pointe en matière de sécurité policière et militaire.

Blijkens artikel 221 VWEU en artikel 5 van besluit 2010/427 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) zorgen de delegaties voor de diplomatieke vertegenwoordiging van de Unie overeenkomstig het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 18 april 1961 en staan zij onder gezag van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, zodat het besluit om een delegatiehoofd terug te roepen naar het hoofdkantoor als zodanig niet kan worden genomen door de uitvoerend directeur van de Europese Dienst voor extern optreden en de directeur Personeelszaken.
Il ressort de l’article 221 TFUE et de l’article 5 de la décision 2010/427 fixant l’organisation et le fonctionnement du service européen pour l’action extérieure (SEAE) que les délégations assurent la représentation diplomatique de l’Union conformément à la convention de Vienne sur les relations diplomatiques du 18 avril 1961 et sont placées sous l’autorité du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, de sorte que la décision de rappeler au siège un chef de délégation ne saurait, comme telle, échoir au directeur exécutif du service européen pour l’action extérieure et directeur des ressources humaines.

9. stelt voor dat het Europees Parlement een delegatie naar Wenen stuurt om deel te nemen aan de werkzaamheden van het NPV-voorbereidend comité; verzoekt het voorzitterschap vertegenwoordigers van het Europees Parlement in de EU-delegatie op te nemen (zoals eerder is gebeurd met de delegatie naar de VN-Program of Action-toetsingsconferentie in New York in 2006);
9. préconise que le Parlement européen envoie une délégation à Vienne pour participer aux événements du comité préparatoire TNP; demande à la Présidence d'associer des représentants du Parlement européen à la délégation de l'Union européenne (voir le précédent de la délégation à la conférence de révision du programme d'action des Nations unies pour la prévention, le combat et l'éradication du commerce illicite des armes légères sous tous les aspects, ou UNPoA, en 2006 à New York);

10. pleit ervoor dat het Parlement een delegatie naar Wenen stuurt, teneinde deel te nemen aan de werkzaamheden van de PrepCom; verzoekt het voorzitterschap van de Raad vertegenwoordigers van het Parlement in de EU-delegatie op te nemen, zoals ook gebeurd is met de EU-delegatie naar de conferentie van de VN inzake handwapens en lichte vuurwapens in 2006 in New York;
10. préconise que le Parlement envoie une délégation à Vienne pour participer aux événements du comité préparatoire; demande à la présidence du Conseil d'inclure des représentants du Parlement dans la délégation de l'Union (voir le précédent de la délégation de l'Union à la conférence des Nations unies sur les armes légères, en 2006 à New York);

10. pleit ervoor dat het Europees Parlement een delegatie naar Wenen stuurt, teneinde deel te nemen aan de werkzaamheden van de NPV-voorbereidingscommissie; verzoekt het voorzitterschap vertegenwoordigers van het Europees Parlement in de EU-delegatie op te nemen, zoals ook gebeurd is met de delegatie naar de toetsingsconferentie over het VN-actieprogramma in 2006 in New York;
10. préconise que le Parlement européen envoie une délégation à Vienne pour participer aux événements du comité préparatoire TNP; demande à la Présidence d'associer des représentants du Parlement européen à la délégation de l'Union européenne (voir le précédent de la délégation à la conférence de révision du programme d'action des Nations unies pour la prévention, le combat et l'éradication du commerce illicite des armes légères sous tous les aspects, ou UNPoA, en 2006 à New York);

13. adviseert dat het Europees Parlement een delegatie naar Wenen afvaardigt om deel te nemen aan de NPV-prepcom-bijeenkomsten; verzoekt het voorzitterschap om vertegenwoordigers van het Europees Parlement in de EU-delegatie op te nemen;
13. recommande que le Parlement européen envoie une délégation à Vienne afin de participer aux événements du comité préparatoire TNP; demande à la Présidence d'associer des représentants du Parlement européen à la délégation de l'Union européenne;

De Raad heeft nota genomen van gemeenschappelijke schriftelijke informatie van het voorzitterschap en de Oostenrijkse delegatie over het resultaat van de conferentie op deskundigenniveau "Naar een gemeenschappelijk optreden van de EU inzake milieutechnologie", die op 26-27 mei 2003 in Wenen is gehouden.
Le Conseil a pris note des informations écrites fournies conjointement par la présidence et par la délégation autrichienne concernant les résultats de la conférence au niveau des experts: "Vers une action commune de l'UE dans le domaine des écotechnologies", qui a eu lieu à Vienne, les 26 et 27 mai 2003.

De regering zal een omvangrijke delegatie naar Wenen sturen, met het oog op de vergadering van de Commissie voor de Verdovende middelen, van 8 tot 17 april 2003.
Le gouvernement enverra une importante délégation à Vienne, en vue de la réunion de la Commission des Stupéfiants, du 8 au 17 avril 2003.