Vertaling van "omvangrijke delegaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

grote hoeveelheden gegevens analyseren | omvangrijke data analyseren
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

delegatie
délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

bericht van delegatie
avis de délégation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 4 mei 2015 ontvingen het Hof van Cassatie en zijn parket een omvangrijke delegatie van magistraten van het opperste gerechtshof van Thailand onder leiding van de heer Slaikate WATTANAPAN, voorzitter van dit hof.
Le 4 mai 2015, la Cour de cassation et son parquet ont reçu une importante délégation de magistrats de la Cour suprême de Thaïlande, conduite par monsieur Slaikate WATTANAPAN, qui préside cette juridiction.

Nu de speciale vertegenwoordiger van de Unie en de delegatie van de Commissie in dezelfde kantoren gevestigd zijn, combineert de Unie haar omvangrijke ontwikkelingsbijstand met toenemende politieke invloed in het land.
Grâce à la fusion des bureaux du représentant spécial de l'UE et de la délégation de la Commission, l'importante aide au développement qu'elle apporte s'accompagne d'un poids politique croissant en Afghanistan.

De Deense de Zweedse delegatie, die de steun kregen van de Letse, de Poolse en de Spaanse delegatie, hebben de aandacht van de Raad en van Commissielid Borg gevestigd op de omvangrijke georganiseerde illegale bevissing van en handel in kabeljauw uit de Barentszee buiten de vastgestelde vangstbeperkingen, en op de noodzaak van meer internationale samenwerking tussen de kuststaten bij de bestrijding van illegale activiteiten op het gebied van visserij, aanlanding en distributie van kabeljauw uit de Barentszee.
Les délégations danoise et suédoise, soutenues par les délégations lettone, polonaise et espagnole, ont attiré l'attention du Conseil et de M. Borg, membre de la Commission, sur l'organisation d'une importante activité illégale de pêche et de commercialisation de cabillaud de la mer de Barents qui dépassent les limitations fixées en matière de captures et sur la nécessité de renforcer la coopération internationale entre les États côtiers afin de lutter contre les activités illégales dans le domaine de la pêche, du débarquement et de la distribution de cabillaud de la mer de Barents.

Een hoofdelement van de hervorming bestaat in de omvangrijke deconcentratie van taken en bevoegdheden inzake steunbeheer ten gunste van de delegaties van de Commissie.
La déconcentration étendue des tâches et responsabilités en matière de gestion de l'aide vers les Délégations de la Commission constitue un élément-clé de cette réforme.

- bekwaamheid in het bij delegatie leiden van één of meerdere belangrijke onderdelen van een omvangrijke fiscale administratie zoals onder meer het personeelsbeheer, de informaticasector, het economaat, de organisatie van de buitendiensten, de patrimoniale documentatie, de fiscaliteit;
- une aptitude à diriger via délégation un ou plusieurs domaines importants d'une grande administration fiscale comme entre autres, la gestion du personnel, le secteur informatique, l'économat, l'organisation des services extérieurs, la documentation patrimoniale, la fiscalité;

Een omvangrijke delegatie van illegalen heeft trouwens tijdens de vergaderperiode van september 1996 in Straatsburg een ontmoeting gehad met leden van het Europees Parlement, teneinde ze te informeren en ontvankelijk te maken voor hun problemen.
Une importante délégation des "sans papiers" a d'ailleurs pu rencontrer les parlementaires à Strasbourg à la session de septembre 1996 pour les informer et les sensibiliser.

De vertegenwoordigingen van de Commissie en het Europees Parlement in de lidstaten, en de delegaties van de Commissie in de kandidaat-lidstaten breiden hun voorlichtingsactiviteiten, die in de meeste kandidaat-lidstaten al vrij omvangrijk zijn, uit in samenwerking met geschikte overheidsinstellingen en niet-gouvernementele organisaties.
Les représentations de la Commission et bureaux du Parlement européen dans les États membres, ainsi que les délégations de la Commission dans les pays candidats, développeront leur stratégie de communication qui est déjà bien avancée dans la plupart des pays candidats - en collaboration avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales compétentes; sur place, des partenaires seront cherchés pour des actions de parrainage.

- bekwaamheid in het bij delegatie organiseren en leiden van één of meerdere belangrijke onderdelen van een omvangrijke fiscale administratie zoals onder meer de organisatie van de buitendiensten, de fiscale techniek of de fiscale geschillen;
- une aptitude à organiser et à diriger via délégation un ou plusieurs domaines importants d'une grande administration fiscale comme entre autres, l'organisation des services extérieurs, la technique fiscale ou le contentieux fiscal;

- bekwaamheid in het bij delegatie leiden van één of meerdere belangrijke onderdelen van een omvangrijke fiscale administratie zoals onder meer het personeelsbeheer, de informaticasector, het economaat, de organisatie van de buitendiensten, de fiscaliteit;
- une aptitude à diriger via délégation un ou plusieurs domaines importants d'une grande administration fiscale comme entre autres, la gestion du personnel, le secteur informatique, l'économat, l'organisation des services extérieurs, la fiscalité;

De Vlaamse Regering repliceert dat het middel niet is afgeleid uit de schending van een advies van de Raad van State en dat niet kan worden ingezien waarom artikel 92ter, eerste lid, van de bijzondere wet niet toepasselijk zou zijn op de zogenaamde facultatieve vertegenwoordiging in federale instellingen, laat staan wanneer de delegaties van de deelstaten even omvangrijk zouden zijn, nu dat artikel ter zake geen enkel onderscheid maakt.
Le Gouvernement flamand réplique que le moyen n'est pas pris de la violation d'un avis du Conseil d'Etat et qu'on n'aperçoit pas en quoi l'article 92ter, alinéa 1, de la loi spéciale ne serait pas applicable à la représentation prétendument facultative dans les instances fédérales, a fortiori lorsque les délégations des entités fédérées seraient d'une importance égale, dès lors que l'article ne fait aucune distinction à ce sujet.