Vertaling van "omvangrijk aantal opdrachten " (Nederlands → Frans) :

De Auditeurs-generaal van financiën staan de administratiechef bij in zijn hoge administratieopdracht en, in functie van de hen toegekende opdrachten en taken (cfr. hierna), geven zij leiding aan een omvangrijk aantal medewerkers.
Les Auditeurs généraux des finances assistent le chef d'administration dans sa mission de haute administration et, en fonction des missions et tâches attribuées (cf ci-après), ils dirigent un nombre important de collaborateurs.

De Auditeur-generaal van financiën staat de administratiechef bij in zijn hoge administratieopdracht en, in functie van de hem toegekende opdrachten en taken (cfr. hierna), geeft hij leiding aan een omvangrijk aantal medewerkers.
L'Auditeur général des finances assiste le chef d'administration dans sa mission de haute administration et, en fonction des missions et tâches attribuées (cf ci-après), il dirige un nombre important de collaborateurs.

Overwegende dat de inwerkingstelling van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, voor de Veiligheid van de Staat een omvangrijk aantal opdrachten meebrengt, die een voldoende aantal personeelsleden noodzakelijk maakt om ze op een doeltreffende wijze te volbrengen; dat het huidig personeelsbestand van de buitendiensten ontoereikend is en niet meer toelaat aan het bestuur van de Veiligheid van de Staat om op een bevredigende wijze te functioneren en de opdrachten te volbrengen die hem zijn toegewezen; dat dit tekort aan personeel zonder uitstel de aanwerving noodzakelijk maakt van personeel van de buitendiensten; dat het daarom dringend is de procedure van aanwerving te versnellen en de huidige bepalingen die de aanwerving van personeel van de buitendiensten regelen aan te passen aan de beginselen en de selectiemodaliteiten die ingesteld werden in het kader van de modernisering van de federale openbare dienst;
Considérant que la mise en oeuvre de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité, génère pour la Sûreté de l'Etat un nombre important de missions qui nécessite un personnel en nombre suffisant pour les exécuter de façon efficiente; que l'effectif actuel du personnel des services extérieurs est devenu insuffisant et ne permet plus à l'administration de la Sûreté de l'Etat de fonctionner de manière performante et de remplir les missions qui lui sont dévolues; que ce déficit en personnel appelle sans retard un recrutement de personnel des services extérieurs; qu'il s'avère dès lors urgent d'accélérer la procédure de recrutement et d'adapter les dispositions actuelles régissant le recrutement du personnel des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat aux principes ainsi qu'aux modalités de sélection instaurés dans le cadre de la modernisation de la fonction publique fédérale;

Rotatiedrukken wordt hoofdzakelijk gebruikt voor omvangrijke opdrachten, dat wil zeggen opdrachten voor het drukken van een groot aantal exemplaren en pagina's, terwijl het gebruik van de offsetdrukmethode hoofdzakelijk beperkt blijft tot het drukken van kleinere volumes. Afhankelijk van het volume van een opdracht kunnen de drukkosten tussen offset- en rotatiedrukken sterk verschillen.
L’impression hélio est utilisée principalement pour les gros tirages, c’est-à-dire pour des commandes portant sur l’impression d'un grand nombre d’exemplaires à forte pagination, alors que la méthode offset se limite en grande partie aux faibles tirages. Le coût des procédés d'impression offset et hélio diffère fortement en fonction du volume de la commande.

2.a) Teneinde de behandelingstijd van de dossiers bij de aankoopcomités in te korten, wordt door de administratie:­ - gewerkt aan de automatisering van de administratieve afwikkeling van de dossiers; - ­ gestreefd naar een optimale samenwerking met de opdrachtgevers. b) De oorzaken van de wachttijden zijn te wijten:­ - deels aan het toenemende aantal, vaak omvangrijke, opdrachten (bijvoorbeeld fietspaden, overstromingsgebieden); ­ - deels aan het toenemende aantal formaliteiten die dienen te worden nageleefd bij onroerende transacties (bijvoorbeeld bodemonderzoeken, energieprestatie-certificaten, sociale notificaties).
2. a) Afin de réduire le temps de traitement des dossiers au sein des comités, l'administration : - améliore l'automatisation du traitement administratif des dossiers ; - recherche une collaboration maximale avec les donneurs d'ordre. b) Les causes des délais d'attente sont à imputer : - en partie, au nombre croissant des missions, souvent volumineuses (par exemple pistes cyclables, zones inondables) ; - en partie, au nombre croissant de formalités qu'il faut respecter lors de transactions immobilières (par exemple reconnaissances du sol, certificats de performance énergétique, notifications sociales).