Vertaling van "omtrent een zesde staatshervorming worden een aantal bevoegdheden overgeheveld " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge het akkoord omtrent een zesde staatshervorming worden een aantal bevoegdheden overgeheveld naar de deelstaten.
À la suite de l'accord relatif à une sixième réforme de l'État, un certain nombre de compétences seront transférées aux entités fédérées.

Ingevolge het akkoord omtrent een zesde staatshervorming wordt een aantal bevoegdheden overgeheveld naar de deelstaten.
À la suite de l'accord relatif à une sixième réforme de l'État, un certain nombre de compétences seront transférées aux entités fédérées.

Ingevolge het akkoord over de zesde staatshervorming wordt een aantal bevoegdheden overgeheveld naar de deelstaten.
À la suite de l'accord relatif à une sixième réforme de l'État, un certain nombre de compétences seront transférées aux entités fédérées.

Zo ook de zesde staatshervorming tijdens de vorige legislatuur. Door deze zesde staatshervorming zijn heel wat bevoegdheden overgeheveld van de federale overheid naar de Gemeenschappen en Gewesten.
La sixième réforme de l'Etat, mise en place durant la législature précédente, a ainsi transféré toute une série de compétences de l'État fédéral aux Communautés et Régions.

Ingevolge het akkoord omtrent een zesde staatshervorming worden een aantal elementen van het Justitiebeleid overgeheveld naar de deelstaten.
À la suite de l'accord relatif à une sixième réforme de l'État, un certain nombre d'éléments de la politique judiciaire seront transférés aux entités fédérées.

Ingevolge het akkoord omtrent een zesde staatshervorming worden een aantal elementen uit het gezondheidszorgbeleid overgeheveld naar de deelstaten.
À la suite de l'accord relatif à une sixième réforme de l'État, un certain nombre d'éléments de la politique en matière de soins de santé seront transférés aux entités fédérées.

In het kader van de zesde staatshervorming worden een aantal personeelsleden van verschillende federale administraties/diensten overgeheveld naar de deelstaten.
Dans le cadre de la sixième réforme de l'État, un certain nombre de membres du personnel de plusieurs administrations et services fédéraux doivent être transférés vers les entités fédérées.

Door de zesde staatshervorming is een belangrijk deel van de bevoegdheden rond mobiliteit overgeheveld naar de Gewesten. Daarbij ook een groot deel van de bevoegdheden en de inkomsten van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV), dat resulteert onder de FOD Mobiliteit.
Depuis la sixième réforme de l'État, de nombreuses compétences liées à la mobilité ont été transférées aux Régions, y compris une grande partie des compétences et recettes de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), qui relève du SPF Mobilité.

Door de zesde staatshervorming is een belangrijk deel van de bevoegdheden rond mobiliteit overgeheveld naar de Gewesten. Daarbij ook een groot deel van de bevoegdheden en de inkomsten van het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV), dat resulteert onder de FOD Mobiliteit.
Depuis la sixième réforme de l'État, de nombreuses compétences liées à la mobilité ont été transférées aux Régions, y compris une grande partie des compétences et recettes de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), qui relève du SPF Mobilité.

Deze juridisch-technische aspecten zijn eigen aan de complexe bevoegdheidsverdeling die ingevolge de Zesde Staatshervorming is ontstaan binnen het mobiliteitsdomein 2. a) Er wordt nog steeds op zeer regelmatige tijdstippen overleg gepleegd over elk van de overgehevelde bevoegdheden. Voor elk van deze bevoegdheden worden eventuele onduidelijkheden besproken en wordt gezocht naar oplossingen.
Ces aspects technico-juridiques sont propres à la répartition complexe des compétences dans le domaine de la mobilité, liée à la sixième réforme de l'État. 2. a) Chacune des compétences transférées fait encore l'objet de négociations à intervalles très réguliers, et d'éventuelles imprécisions sont débattues en vue de rechercher des solutions.