Vertaling van "omtrent deze rapporten overleg gevoerd " (Nederlands → Frans) :

3. Heeft u omtrent deze rapporten overleg gevoerd met UNICEF?
3. Vous êtes-vous concerté avec l'UNICEF concernant ces rapports?

Een georganiseerde actie op dit vlak bleek aldus vooralsnog niet nodig : een dergelijke vraag kwam nog niet aan bod in het overleg omtrent het welzijn op het werk dat wordt gevoerd binnen het Basisoverlegcomité — Interne Dienst — Welzijn op het werk.
Une action organisée à ce niveau ne semble pour l'instant pas nécessaire : une telle question ne s'est pas encore posée dans le cadre de la concertation menée au sein de Comité de concertation de base — Service interne — Bien-être au travail.

28. is van mening dat er voor elke dialoog en voor elk overleg specifieke doelstellingen moeten worden bepaald, gebruik makend van alle door de Raad, de lidstaten, de Commissie en het Parlement opgestelde documenten en rapporten van internationale en plaatselijke mensenrechtenorganisaties, om de doelstellingen van een mensenrechtendialoog of –overleg met een derde land vast te stellen, en vraagt te onderzoeken welke maatregelen het best genomen kunnen worden om concrete resultaten te boeken; meent dat dialogen en overleg op zodanige manier dienen te worden gevoerd dat deze doelstellingen ook daadwerkelijk worden verwezenlijkt;
28. juge nécessaire de fixer des objectifs précis dans le cadre de chaque dialogue et consultation, en utilisant à cet effet tous les documents élaborés par le Conseil, les États membres, la Commission et le Parlement, ainsi que les rapports des organisations de défense des droits de l'homme internationales et locales, pour définir les objectifs du dialogue et des consultations sur les droits de l'homme avec un pays tiers, et demande que soient analysées les meilleures lignes d'action à suivre pour obtenir des résultats concrets; estime que ces dialogues et consultations devraient être menés de manière à garantir la bonne réalisation de ces objectifs;

Aangezien de kleine en middelgrote ondernemingen zo'n 98% van alle Belgische bedrijven uitmaken en meer dan de helft van de werkgelegenheid in de particuliere sector voor hun rekening nemen, en omdat zij bovendien nagenoeg als enige nog nieuwe banen scheppen, kan men met reden de nodige vragen stellen omtrent de werkelijke representativiteit van de organen van het sociaal overleg, en dus over de relevantie van de in dat kader gevoerde onderhandelingen.
Attendu que les petites et moyennes entreprises représentent près de 98% de toutes les entreprises belges et qu'elles concentrent plus de la moitié de l'emploi du secteur privé, la création d'emploi étant quasi-exclusivement leur fait, l'on peut légitimement s'interroger sur la réelle représentativité des organes de concertation sociale et, dès lors, sur la pertinence des négociations qui s'y déroulent.

Aangezien deze onderhandelingen tussen de sociale partners nog niet zijn afgerond, wens ik mij op dit moment niet uit te spreken omtrent de verschillende voorstellen die in dit kader worden gelanceerd, teneinde de slaagkansen van het gevoerde sociaal overleg niet te hypothekeren.
Etant donné que ces négociations entre partenaires sociaux ne sont pas encore terminées, je ne souhaite pas, en ce moment, me prononcer relativement aux différentes propositions qui sont émises dans ce cadre, afin de ne pas mettre en péril les chances de réussites de la concertation sociale ainsi mise en oeuvre.

De studie omtrent de definitieve locatie wordt in nauw overleg met alle betrokken partijen gevoerd zoals de stad Gent, de stedebouwkundige diensten, de Vlaamse Executieve, de commissie voor gerechtelijke gebouwen en vooral de Regie der gebouwen welke optreedt als bouwheer voor dit project.
Celui-ci sera alors donné en bail emphytéotique durant la même période. L'étude relative au lieu idéal sera négociée étroitement avec toutes les parties concernées, notamment avec la ville de Gand, les services de l'urbanisme, l'Exécutif flamand, la commission pour les bâtiments judiciaires et surtout la Régie des bâtiments qui est le maître d'oeuvre dans ce projet.