Traduction de «omtrent de banksector geen studies » (Néerlandais → Français) :

[52] Bijvoorbeeld: volgens de studie van "Business Dynamics" bood slechts eenderde van de ondervraagde lidstaten speciale financiële producten om overdrachten te ondersteunen en in een twaalftal lidstaten was weinig of geen begeleiding of opleiding omtrent dit thema beschikbaar.
[52] Par exemple, d’après l’étude «Business Dynamics», seul un tiers des États membres ayant participé à l’enquête proposaient des produits financiers spéciaux pour soutenir les transmissions; en outre, dans une douzaine d’États membres, l’accompagnement ou la formation en la matière étaient rares, voire inexistants.

Uit het antwoord op vraag nr. 9324 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV54 COM339) blijkt echter dat zij geen nieuwe studie omtrent het rijbewijs met punten had gevraagd.
Il ressort néanmoins de la réponse à la question n° 9324 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV54 COM339) qu'elle n'a demandé aucune nouvelle étude à ce sujet.

2. Omtrent de bestaande verhoudingen is er nog geen studie geweest binnen de FOD Justitie.
2. En ce qui concerne la répartition existante, il n'y a pas encore eu d'enquête au sein du SPF Justice.

Er zijn evenwel geen cijfers gekend omtrent de voornaamste redenen van de uitstroom van deze doelgroep. b) Mijn administratie beschikt over gegevens omtrent het aantal studenten binnen de leefloonpopulatie, maar niet over het aanvangsmoment van hun studie.
Cependant, il n'y a pas de chiffres connus sur les principales raisons de la sortie de ce groupe. b) Mon administration dispose de données relatives au nombre d'étudiants au sein de la population bénéficiant d'un revenu d'intégration, mais pas du moment auquel ils ont débuté leurs études.

Er wordt er daarom over gewaakt dat uit de rapporten en studies geen individuele gegevens kunnen worden afgeleid zodat de bekommernis omtrent de privacy reeds zonder het proportionaliteitsbeginsel wordt gerespecteerd.
C'est pourquoi on veille à ce qu'on ne puisse déduire des rapports et des études aucune donnée individuelle, de sorte à respecter déjà la vie privée, sans qu'il soit question du principe de proportionnalité.

8. Aangezien er tot op heden door de FOD VVVL geen enkele studie is uitgevoerd omtrent « outsourcing », is het voor mij bijgevolg ook niet mogelijk mij uit te spreken over de vraag of dit kostenbesparend zou zijn.
7. Le SPF n'ayant, pour l'heure, mené aucune étude en ce qui concerne l'« outsourcing », je ne suis pas en mesure de me prononcer sur les éventuelles économies qui pourraient être réalisées par ce biais.

1. In België zijn er geen studies verricht omtrent de vergelijking van de reactiesnelheid van dyslectici met deze van niet-dyslectische chauffeurs.
1. Il n'y pas d'études en Belgique concernant la comparaison de la vitesse de réaction des personnes dyslexiques aux chauffeurs non dyslexiques.

3. De studie omtrent de mogelijke inplanting van de 15e Wing bestudeert een hele reeks mogelijke oplossingen, gelegen in alle landstreken, en tracht geen enkel aspect te verwaarlozen.
3. L'étude concernant l'implantation possible du 15 Wing examine toute une série de solutions possibles, situées dans toutes les régions du pays, et tend à ne négliger aucun aspect.