Vertaling van "omstandigheden die processuele gelijkheid konden " (Nederlands → Frans) :

Het betrof een proces tegen een jurist; de verzoeker had weliswaar de mogelijkheid zijn eigen zaak te bepleiten, maar daarmee had hij nog geen toegang tot een gerecht onder omstandigheden die processuele gelijkheid konden garanderen.
La possibilité de défendre sa cause seul, dans une procédure l'opposant à un professionnel du droit, n'offrait pas au requérant un droit d'accès au tribunal dans des conditions lui permettant, de manière effective, de bénéficier de l'égalité des armes inhérente à la notion de procès équitable.

2. Het ontwerp voert tal van nieuwe verschillen in behandeling in die, gelet op de omstandigheden aangehaald sub 1, niet alle konden worden getoetst aan het grondwettelijke beginsel van de gelijkheid en de niet-discriminatie.
2. Le projet introduit de nombreuses et nouvelles différences de traitement qui, vu les circonstances mentionnées au point 1, n'ont pas toutes pu être examinées à la lumière du principe constitutionnel d'égalité et de non-discrimination.