Vertaling van "omleggen van spoorlijn 55 tussen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de herinrichting en uitbreiding van het vormingsstation te Zeebrugge, inbegrepen de aanleg van een sporenbundel te Zwankendamme en het omleggen van spoorlijn 51A, baanvak Brugge-Zeebrugge, evenals voor de bouw van een brug over dezelfde spoorlijn en van de aanleg van een fietspad langs deze spoorlijn tussen deze brug en overweg nr. 4 te Lissewege en van een aarden wal de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Brugge en opgenomen in het plan ZEB10603TG01, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour le réaménagement et l'élargissement de la gare de formation à Zeebruges, y compris la construction du faisceau de voies à Zwankendamme et le détournement de la ligne ferroviaire 51A, tronçon Bruges-Zeebruges, aussi bien que pour la construction d'un pont au-dessus de cette même ligne ferroviaire et pour l'aménagement d'une piste cyclable longeant cette ligne ferroviaire entre ce pont et le passage à niveau n° 4 à Lissewege et d'un merlon de terre, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Bruges et reprises au plan ZEB10603TG01, annexé au présent arrêté.

In het kader van de aanleg en de ontsluiting van het Kluizendok in de Gentse kanaalzone, investeert de NMBS met het Vlaamse Gewest in het omleggen van spoorlijn 55 tussen de Ringvaart (Wondelgem) en de Evergemse deelgemeente Rieme over een afstand van 10 km.
Dans le cadre de l'aménagement et du désenclavement du «Kluizendok» dans la zone portuaire de Gand, la SNCB et la Région flamande investissent dans un détournement de la ligne 55 entre le «Ringvaart» (Wondelgem) et Rieme (commune faisant partie de Evergem) sur une longueur de 10 km.