Traduction de «omleggen van spoorlijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diepliggende spoorlijn | spoorlijn in ingraving | spoorlijn in sleuf
voie en tranchée

beheersrecht over een spoorlijn | concessie voor de uitoefening van de dienst op een spoorlijn | recht van beheer van een spoorlijn
droit à administrer une ligne

het wissel omleggen
renverser l'aiguille

spoorwegnet [ spoorlijn | spoorweg ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de herinrichting en uitbreiding van het vormingsstation te Zeebrugge, inbegrepen de aanleg van een sporenbundel te Zwankendamme en het omleggen van spoorlijn 51A, baanvak Brugge-Zeebrugge, evenals voor de bouw van een brug over dezelfde spoorlijn en van de aanleg van een fietspad langs deze spoorlijn tussen deze brug en overweg nr. 4 te Lissewege en van een aarden wal de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Brugge en opgenomen in het plan ZEB10603TG01, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour le réaménagement et l'élargissement de la gare de formation à Zeebruges, y compris la construction du faisceau de voies à Zwankendamme et le détournement de la ligne ferroviaire 51A, tronçon Bruges-Zeebruges, aussi bien que pour la construction d'un pont au-dessus de cette même ligne ferroviaire et pour l'aménagement d'une piste cyclable longeant cette ligne ferroviaire entre ce pont et le passage à niveau n° 4 à Lissewege et d'un merlon de terre, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Bruges et reprises au plan ZEB10603TG01, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de aanleg van een nieuwe sporenbundel te Zwankendamme, de vernieuwing van de sporenbundel te Zeebrugge en het omleggen van spoorlijn 51A Brugge-Zeebrugge de aangewezen manier is om een oplossing te bieden voor de huidige problemen;
Considérant que la construction d'un nouveau faisceau de voies à Zwankendamme, la rénovation du faisceau à Zeebruges et le détournement de la ligne ferroviaire 51A Bruges-Zeebruges est la manière indiquée à résoudre les problèmes existants;

1 MAART 2000. - Koninklijk besluit houdende machtiging tot de afschaffing van overweg nr. 71 op de spoorlijn 122 Geraardsbergen - Melle te Zottegem mits het verbreden van een bestaande voetweg en het omleggen van het verkeer langs bestaande wegenis waartoe, onverminderd de wetten op de ruimtelijke ordening, toestemming wordt verleend
1er MARS 2000. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 71 de la ligne ferrée 122 Grammont - Melle à Zottegem moyennant l'élargissement d'un chemin piéton existant et la déviation de la circulation par des voiries existantes pour lesquelles, sans préjudice des lois sur l'aménagement du territoire, l'autorisation est accordée

13 MEI 1999. - Koninklijk besluit houdende machtiging tot de afschaffing van overweg 66 op de spoorlijn 122 Zottegem-Geraardsbergen te Zottegem mits het aankopen van een perceel en het omleggen van het verkeer langs bestaande wegenis waartoe toestemming wordt verleend
13 MAI 1999. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau 66 de la ligne ferrée 122 Zottegem-Grammont à Zottegem moyennant l'achat d'une parcelle et la déviation de la circulation par des voiries existantes, pour lesquels l'autorisation est accordée

In het kader van de aanleg en de ontsluiting van het Kluizendok in de Gentse kanaalzone, investeert de NMBS met het Vlaamse Gewest in het omleggen van spoorlijn 55 tussen de Ringvaart (Wondelgem) en de Evergemse deelgemeente Rieme over een afstand van 10 km.
Dans le cadre de l'aménagement et du désenclavement du «Kluizendok» dans la zone portuaire de Gand, la SNCB et la Région flamande investissent dans un détournement de la ligne 55 entre le «Ringvaart» (Wondelgem) et Rieme (commune faisant partie de Evergem) sur une longueur de 10 km.