Vertaling van "omklede beslissing mee binnen zestig " (Nederlands → Frans) :

Indien de administratie haar standpunt bevestigt, deelt ze het in een met redenen omklede beslissing mee binnen zestig dagen na de weigering van het tegemoetkomingvoorstel.
Si l'administration confirme sa position, elle le notifie dans une décision motivée notifiée dans les soixante jours du refus de la proposition d'aide.

De minister deelt met een beveiligde zending zijn beslissing mee binnen zestig kalenderdagen na ontvangst van het beroep.
Le Ministre notifie sa décision par envoi sécurisé dans les soixante jours calendaires après réception du recours.

De gedelegeerd bestuurder van de VLM deelt met een beveiligde zending zijn beslissing mee binnen zestig kalenderdagen na ontvangst van het beroep.
L'administrateur délégué de la VLM notifie sa décision par envoi sécurisé dans les soixante jours calendaires après réception du recours.

De gedelegeerd bestuurder van de VLM deelt via het door de Mestbank ter beschikking gestelde internetloket, zijn beslissing mee binnen zestig kalenderdagen na ontvangst van het beroep.
L'administrateur délégué de la VLM communique sa décision par le biais du guichet Internet mis à disposition par la Mestbank, dans les soixante jours calendaires après la réception du recours.

Als de gebruiker of zijn vertegenwoordiger met het oog op de verlenging een aanvraagformulier bij de zorgkas indient, deelt de zorgkas schriftelijk haar beslissing over de verlenging mee binnen zestig dagen.
Lorsque l'usager ou son représentant introduit un formulaire de demande auprès de la caisse d'assurance soins en vue de la prolongation, la caisse d'assurance soins communique sa décision relative à la prolongation dans les soixante jours.

2° deelt de adoptie-instelling haar met redenen omklede beslissing mee binnen de maand volgend op de ontvangst van de aanvraag om begeleiding van de kandidaat-adoptanten; er wordt een afschrift van die beslissing aan de C. A.G. toegezonden.
2° communique par écrit sa décision motivée dans le mois de la réception de la demande d'encadrement des candidats adoptants; copie de cette décision est envoyée à l'AC. C.

2° deelt de adoptie-instelling haar met redenen omklede beslissing mee, binnen de maand volgend op de ontvangst ervan; er wordt een afschrift van die beslissing aan de C. A.G. overgezonden.
2° communique par écrit sa décision motivée, dans le mois de la réception de celle-ci; copie de cette décision est envoyée à l'A.C. C.

2° deelt de adoptie-instelling haar met redenen omklede beslissing mee, binnen de maand volgend op de ontvangst van de aanvraag om begeleiding van de kandidaat-adoptanten; er wordt een afschrift van die beslissing aan de C. A.G. overgezonden.
2° communique par écrit sa décision motivée, dans le mois de la réception de la demande d'encadrement des candidats adoptants; copie de cette décision est envoyée à l'A.C. C.

De gedelegeerd bestuurder van de Vlaamse Landmaatschappij deelt per aangetekende brief zijn beslissing mee binnen zestig kalenderdagen na ontvangst van het beroep.
L'administrateur délégué de la « Vlaamse Landmaatschappij » notifie sa décision par lettre recommandée dans les soixante jours calendaires après réception du recours.

De minister deelt per aangetekende brief zijn beslissing mee binnen zestig kalenderdagen na ontvangst van het beroep.
Le Ministre notifie sa décision par lettre recommandée dans les soixante jours calendaires après réception du recours.