Vertaling van "omkaderingsdienst " (Nederlands → Frans) :

De medewerkers die op die wijze gerecruit worden, vormen de omkaderingsdienst Administratieve Gerechtelijke Maatregelen van de betrokken gemeente.
Les agents engagés par ce biais composent le Service d'Encadrement des Mesures Judiciaires Alternatives des communes concernées.

Opdat een prestatieplaats kan gezocht worden geeft de justitieassistent volgende informatie aan de omkaderingsdienst : de coördinaten van de justitiabele, de datum van het vonnis, het aantal te presteren uren werkstraf, het werkregime van de justitiabele en eventuele contra-indicaties.
Tout d’abord, afin de permettre la recherche du lieu de prestation, les assistants de Justice indiquent aux services d’encadrement ; les coordonnées du justiciable, la date du jugement, le nombre d’heure de peine de travail à effectuer, le régime de travail du justiciable et les contre-indications éventuelles.

Halte-R is de omkaderingsdienst voor de werkstraf in de regio's Kortrijk, Roeselare en Ieper.
Halte-R est le service d'encadrement des peines de travail des régions de Courtrai, de Roulers et d'Ypres.

De justitieassistent nodigt de veroordeelde uit, bespreekt de mogelijkheden (2) en verwijst door naar een gesubsidieerde omkaderingsdienst (3) of rechtstreeks naar een prestatieplaats (4).
L'assistant de jutice convoque le condamné, examine avec lui les possibilités (2) et l'oriente vers un service d'encadrement subsidié (3) ou directement vers un lieu de prestation (4).

Dit wil zeggen dat er een termijn van drie weken verloopt tussen het ogenblik dat de veroordeelde een gesprek heeft met de justitieassistent en de omkaderingsdienst.
Cela signifie qu'il y a un délai de trois semaines entre le moment où la personne condamnée a un entretien avec l'assistant de justice et le service d'encadrement.

Ervaring in de behandeling van dossiers van het werkstation / de omkaderingsdienst
Expérience du traitement de dossiers du poste de travail / du service d'encadrement

Ervaring in de behandeling van dossiers van het werkstation/de omkaderingsdienst
Expérience du traitement de dossiers du poste de travail / du service d'encadrement

De omkaderingsdienst ICT van de FOD Justitie heeft een meerjarenplan uitgewerkt voor de periode 2005-2007 met het oog op de verwezenlijking van de strategische en operationele doelstellingen op informaticavlak.
Le service d'encadrement ICT du SPF Justice a conçu un plan pluriannuel pour la période 2005-2007 visant à réaliser les objectifs stratégiques et opérationnels en matière d'informatisation.

De Omkaderingsdienst Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen ontving eind augustus 2012 een officieel bericht van de FOD Justitie.
Le réseau des SEMJA a reçu à la fin du mois d'août 2012 une information officielle du SPF Justice.

Dat betreft de Omkaderingsdienst Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen, de diensten gefinancierd door de FOD Justitie en sinds verschillende jaren belast met de autonome werkstraffen en het zoeken naar opvangplaatsen voor gemeenschapsdienst.
Cela concerne, notamment, les services d'encadrement des mesures judicaires alternatives (SEMJA), des services financés par le SPF Justice et chargés depuis plusieurs années de la mise en place des peines de travail autonomes ainsi que de la recherche de lieux d'accueil potentiels pour les travaux d'intérêt général.