Vertaling van "omgeving rond brussel " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat, ter verwezenlijking van de doelstelling van de Vlaamse Regering om op duurzame wijze de verkeersproblematiek in de ruime stedelijke omgeving in de Vlaamse rand rond Brussel aan te pakken;
Considérant qu'en vue de la réalisation des objectifs du Gouvernement flamand de solutionner de façon durable les problèmes de trafic dans l'environnement urbain dans la périphérie flamande de Bruxelles ;

Men kan moeilijk ontkennen dat er tussen de hoofdstad en haar hinterland, de brede omgeving rond Brussel, op economisch en infrastructureel vlak en inzake mobiliteit, verbanden bestaan.
On peut difficilement nier l'existence, dans les domaines de l'économie, des infrastructures et de la mobilité, de liens entre la capitale et son arrière-pays, la large région qui entoure Bruxelles.

Geruchten doen de ronde dat de politieparketten van het gerechtelijk arrondissement Brussel (Asse-Halle-Herne-Lennik-Vilvoorde en Wolvertem) zouden worden gecentraliseerd in het Justitiepaleis te Brussel of in de onmiddellijke omgeving ervan.
Des rumeurs circulent selon lesquelles on envisagerait la centralisation des parquets de police de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles (Asse-Hal-Herne-Lennik-Vilvorde et Wolvertem) au Palais de justice de Bruxelles ou à proximité immédiate de celui-ci.