Vertaling van "omgekeerd en depenaliserend tewerk " (Nederlands → Frans) :

Inderdaad zou men immers ook omgekeerd en depenaliserend tewerk kunnen gaan, waardoor niet elke fiscale overtreding strafrechtelijk relevant zou blijven, doch enkel de beter te omlijnen gevallen van « ernstige en georganiseerde fiscale fraude ».
L'on pourrait, en effet, également procéder de manière inverse en dépénalisant, et en faisant en sorte que la législation pénale s'applique non plus à toute infraction fiscale, mais uniquement aux cas de « fraude fiscale grave et organisée », lesquels devraient être mieux définis.

Het commissielid meent dat men eerder omgekeerd tewerk zou moeten gaan en eerst een enquête over de problemen van de sector houden om daarna wetgevend op te treden.
Le commissaire estime que l'on devrait plutôt faire l'inverse et commencer par réaliser une enquête sur les problèmes du secteur avant de prendre une initiative au niveau législatif.

Persoonlijk zou ze verkiezen dat men net omgekeerd tewerk zou gaan als voorgesteld door de Kamer van volksvertegenwoordigers en dat de duur van de vasthouding tijdens de evaluatieperiode zou beperkt worden tot, bijvoorbeeld, zes maanden.
Personnellement, elle préférerait que l'on procède à l'inverse de ce qu'a proposé la Chambre des représentants et qu'on limite à six mois, par exemple, la durée du maintien pendant la période d'évaluation.

Artikel 24 geeft aan de administrateur-generaal van de belastingen de mogelijkheid om ambtenaren van de centrale diensten en van de buitendiensten van de Sector BTW tijdelijk tewerk te stellen bij de centrale diensten en de buitendiensten van de Sector registratie en domeinen en omgekeerd.
L'article 24 donne à l'Administrateur général des impôts la possibilité d'affecter temporairement des agents des services centraux et des services extérieurs du Secteur T.V. A aux services centraux et services extérieurs du Secteur de l'enregistrement et des domaines et vice versa.

Artikel 8 geeft de mogelijkheid aan de administrateur-generaal van de belastingen, mits akkoord van de betrokken directeurs-generaal, om ambtenaren van de centrale diensten van de Sector BTW tijdelijk tewerk te stellen bij de centrale diensten van de Sector registratie en domeinen en omgekeerd.
L'article 8 donne la possibilité à l'administrateur général des impôts, moyennant l'accord des directeurs généraux concernés, d'affecter temporairement des agents des services centraux du Secteur T.V. A. aux services centraux du Secteur enregistrement et domaines et vice versa.