Traduction de «omdat dit verdrag zowel aan federale en gewestelijke bevoegdheden raakt » (Néerlandais → Français) :

Omdat dit verdrag zowel aan federale en gewestelijke bevoegdheden raakt, dienen zowel het federale als de gewestelijke Parlementen met dit Verdrag in te stemmen.
Parce que cette Convention touche aussi bien aux compétences du fédéral que des Régions, il faudra donc que celle-ci soit votée au Parlement fédéral comme dans les Parlements régionaux.

De materie van de voorkoming en beheersing van de gevolgen van zware ongevallen raakt zowel federale als gewestelijke bevoegdheden.
La matière de la prévention et de la maîtrise des effets d'accidents majeurs concerne des compétences tant fédérales que régionales.

Het Verdrag van Stockholm betreft zogenaamd « gemengde » bevoegdheden, dit wil zeggen dat zowel de federale als de gewestelijke overheden bevoegd zijn om beslissingen te nemen in de materies bedoeld in het Verdrag van Stockholm.
La Convention de Stockholm concerne des compétences dites « mixtes », c'est-à-dire que tant les autorités fédérales que régionales sont compétentes pour prendre des décisions dans les matières visées par la Convention de Stockholm.

Het op 22 juni 1993 te Genève aangenomen Verdrag nr. 174, waarvan het voor advies voorgelegde voorontwerp van wet de goedkeuring beoogt, is naar zijn inhoud een gemengd verdrag en raakt zowel federale bevoegdheden als gewestbevoegdheden.
La Convention nº 174 adoptée à Genève le 22 juin 1993, que l'avant-projet de loi soumis pour avis tend à approuver, est, du point de vue de son contenu, un traité mixte, qui relève à la fois des compétences fédérales et régionales.

Het afvalstoffenverdrag is een gemengd verdrag dat zowel federale als gewestelijke bevoegdheden raakt.
La convention déchets est une « convention mixte » qui concerne des compétences tant fédérales que régionales.