Traduction de «zware ongevallen raakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles

rapporteringssysteem voor zware ongevallen | MARS [Abbr.]
système de notification des accidents majeurs | MARS [Abbr.]

Comité bevoegde instanties inzake risico's van zware ongevallen
Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves | CCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De materie van de voorkoming en beheersing van de gevolgen van zware ongevallen raakt zowel federale als gewestelijke bevoegdheden.
La matière de la prévention et de la maîtrise des effets d'accidents majeurs concerne des compétences tant fédérales que régionales.

Zie, wat die laatste betreft, onder meer artikel 17, dat een vestigingsbeleid voorschrijft ten aanzien van installaties met risico's op zware ongevallen, hetgeen de aan de Gewesten toebehorende bevoegdheid inzake leefmilieu en inzake ruimtelijke ordening raakt.
En ce qui concerne ces dernières, on se reportera notamment à l'article 17 qui prescrit une politique d'implantation relative aux installations à risques d'accidents majeurs, ce qui touche à la compétence des régions en matière d'environnement et d'aménagement du territoire.