Traduction de «ombudsdienst telecommunicatie telt tien » (Néerlandais → Français) :

De Ombudsdienst telecommunicatie telt tien Nederlandstalige en tien Franstalige personeelsleden , alsook een Nederlandstalige en een Franstalige ombudsman.
Le Service de médiation Télécommunications compte dix agents néerlandophones et dix agents francophones, ainsi qu’un médiateur néerlandophone et un médiateur francophone.

De ombudsdienst voor de treinreizigers telt tien voltijdse equivalenten. Het zijn gedetacheerde personeelsleden van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Groep.
Le service de médiation pour les voyageurs ferroviaires est composé de dix équivalents temps plein, qui sont des agents détachés du Groupe Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Art. 23. De betrokken dienstenaanbieder en de ombudsdienst voor telecommunicatie worden minstens tien dagen voor de datum van de zitting uitgenodigd op de zitting van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie.
Art. 23. Au moins dix jours avant la date de l'audience, le prestataire de services concerné et le service de médiation pour les télécommunications sont convoqués à l'audience de la Commission d'éthique pour les télécommunications.

Volgens Het Nieuwsblad en De Standaard zou het aantal klachten bij de Ombudsdienst voor Telecommunicatie gestaag toenemen, met iets meer dan 20.000 klachten in 2006, 22.465 in 2007 en, volgens de ombudsdienst, waarschijnlijk nog eens een groei van tien procent in 2008.
Selon les quotidiens Het Nieuwsblad et De Standaard, le nombre de plaintes déposées auprès du médiateur des télécommunications ne cesse d'augmenter: un peu plus de 20 000 plaintes en 2006, 22 465 en 2007 et, selon le médiateur des télécommunications, ce chiffre devrait être encore de 10% plus élevé en 2008.