Traduction de «om projecten gaat waarover » (Néerlandais → Français) :

De vertegenwoordigster van de minister antwoordt dat het om projecten gaat waarover de minister van Justitie al had beslist op het moment dat het federaal veiligheidsplan werd aangenomen, maar waarbij de minister van Gelijkekansenbeleid niet formeel betrokken was.
La représentante de la ministre répond qu'il s'agit de projets qui avaient déjà fait l'objet d'une décision du ministre de la Justice au moment de l'adoption du plan fédéral de sécurité, mais auxquels le ministère de l'Égalité des chances n'avait pas été formellement associé.

1. Over welke concrete projecten gaat het dan en in welke landen?
1. Quels projets concrets bénéficient-ils de cette aide et dans quels pays ces projets sont-ils mis en oeuvre?

Om welke concrete projecten gaat het?
De quels projets s'agit-il concrètement?

Om hoeveel projecten gaat het en om welke budgetten gaat het (totaalbedrag)?
Combien de projets sont-ils concernés et quels budgets représentent-ils (montant total)?

Zo ja, over welke projecten gaat het?
Dans l'affirmative, de quels projets s'agit-il?

1) Zijn er ondersteuningsprojecten die in samenwerking met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen worden ingediend bij de Europese Commissie in het kader van dit investeringsplan? Zo ja, over welke projecten gaat het?
1) Dans le cadre de ce plan d'investissement, des projets de soutien seront-ils déposés à la Commission européenne, en collaboration avec la Région de Bruxelles-Capitale?

Mevrouw Zrihen hoort graag dat het om een thema gaat waarover reeds op verscheidene niveaus gedebatteerd wordt.
Madame Zrihen est heureuse d'entendre qu'il s'agit d'une thématique qui est déjà discutée à plusieurs niveaux.

Professor Fallon antwoordt dat het om nieuwe problemen gaat, waarover nog discussie bestaat en waarvoor nog geen nauwkeurige wetenschappelijke conclusies beschikbaar zijn.
Le professeur Fallon répond qu'il s'agit de questions nouvelles, qui font encore l'objet de discussions et sur lesquelles il n'existe pas encore de conclusions scientifiques précises.

Met bitterheid omdat het om een wet gaat waarover vier jaar geleden in het Parlement werd gestemd en waarvan nu eindelijk een eerste koninklijk besluit ter bekrachtiging wordt voorgelegd.
Il y a en effet quatre ans que le Parlement a voté la loi qui est à l'origine de l'arrêté royal qui nous est enfin soumis pour ratification.