Vertaling van "olivier maingain heeft " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 52-611 van de heer Olivier Maingain heeft de geachte minister de verdeling weergegeven naar taalrol van het personeel van de algemene directies van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie.
Répondant à la question écrite n° 52-611 du député Olivier Maingain, le ministre a donné la répartition par rôle linguistique du personnel des directions générales du Service public fédéral Justice.

(2) Wetsvoorstel « tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de procedure tot onttrekking aan de rechter die verzuimt de zaak te berechten die hij in beraad heeft genomen », ingediend door de heren Alain Courtois en Olivier Maingain (stuk Kamer, nr. 0893/001, 2003-2004).
(2) Proposition de loi « modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la procédure de dessaisissement du juge qui néglige de juger l'affaire qu'il a prise en délibéré » déposée par MM. Alain Courtois et Olivier Maingain (do c. Chambre, nº 0893/001, 2003-2004).

Als antwoord op een vraag van volksvertegenwoordiger Olivier Maingain over de behandeling van antisemitische daden (9), heeft de minister van Justitie de volgende cijfers meegedeeld :
En réponse à la question du député Olivier Maingain sur le traitement des actes antisémites (9), la ministre de la Justice a dévoilé les chiffres suivants :

De heer Cheron merkt op dat het wel Olivier Maingain is die in de Kamer de tekst van de meerderheid heeft bestreden.
M. Cheron fait observer que, pourtant, c'est bien Olivier Maingain qui, à la Chambre, a combattu le texte proposé par la majorité.

Vraag van de heer Olivier Maingain aan de minister van Justitie over " de standpunten die het Koninklijk Verbond van de vrederechters en politierechters over de oprichting van een rechtbank voor familiezaken onlangs heeft ingenomen" ### [http ...]
Question de M. Olivier Maingain au ministre de la Justice sur " les positions exprimées récemment par l'Union royale des juges de paix et de police quant à la mise en place d'un tribunal des affaires familiales" ### [http ...]

Bij brief van 7 februari 2011 heeft de heer Olivier Maingain aan de Senaat overgezonden een motie ter ondersteuning van de winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede Liu Xiaobo.
Par lettre du 7 février 2011, M. Olivier Maingain a transmis au Sénat une motion de soutien au lauréat du Prix Nobel de la Paix Liu Xiaobo.

Vraag van de heer Olivier Maingain aan de minister van Justitie over " de standpunten die het Koninklijk Verbond van de vrederechters en politierechters over de oprichting van een rechtbank voor familiezaken onlangs heeft ingenomen" (nr. 13515).
Question de M. Olivier Maingain au ministre de la Justice sur " les positions exprimées récemment par l'Union royale des juges de paix et de police quant à la mise en place d'un tribunal des affaires familiales" (n° 13515).