Vertaling van "oktober publiekelijk heeft " (Nederlands → Frans) :

De bevolking in Nepal wil, zoals de EU-trojka tijdens zijn bezoek van 4-6 oktober publiekelijk heeft verklaard, een goed functionerende democratie, waar de macht bij het volk ligt.
Comme la Troïka de l'UE l'a déclaré publiquement au cours de la visite qu'elle a effectuée du 4 au 6 octobre, la population népalaise souhaite vivre dans une véritable démocratie, où le pouvoir émane du peuple.

Tijdens de vergadering van 29 oktober 1999 heeft het beheerscomité, bestaande uit vertegenwoordigers van werkgevers- en werknemersorganisaties, unaniem geoordeeld dat het niet opportuun is dat de identiteit van de natuurlijke of rechtspersonen met achterstallen inzake de betaling van hun socialezekerheidsbijdragen, en het bedrag hiervan, publiekelijk worden bekendgemaakt.
Au cours de la réunion du 29 octobre 1999, le comité de gestion, composé de représentants des organisations représentatives des employeurs et des organisations représentatives des travailleurs salariés, a estimé à l'unanimité qu'il n'est pas opportun de rendre publique l'identité des personnes physiques et des personnes morales en retard de paiement des cotisations de sécurité sociale dues par elles, ainsi que le montant de ces arriérés.

Tijdens de vergadering van 29 oktober 1999 heeft het beheerscomité, bestaande uit vertegenwoordigers van werkgevers- en werknemersorganisaties, unaniem geoordeeld dat het niet opportuun is dat de identiteit van de natuurlijke of rechtspersonen met achterstallen inzake de betaling van de door hen verschuldigde socialezekerheidsbijdragen, en het bedrag hiervan, publiekelijk worden bekendgemaakt.
Au cours de la réunion du 29 octobre 1999, le comité de gestion, composé de représentants des organisations représentatives des employeurs et des organisations représentatives des travailleurs salariés, a estimé à l'unanimité qu'il n'est pas opportun de rendre publique l'identité des personnes physiques et des personnes morales en retard de paiement des cotisations de sécurité sociale dues par elles, ainsi que le montant de ces arriérés.

In haar jongste verklaring van 20 oktober heeft de Europese Unie publiekelijk haar afkeuring uitgesproken over het feit dat er in Nigeria steeds meer speciale rechtbanken komen, dat de processen geheim zijn en dat waarborgen voor gevangenen en beklaagden ontbreken.
Dans sa dernière déclaration publiée le 20 octobre, l'Union européenne a fait savoir publiquement qu'elle désapprouve le recours de plus en plus fréquent à des tribunaux spéciaux et à des procès secrets, ainsi que l'absence de garanties pour les détenus et les accusés du Nigeria.