Traduction de «oktober geplande lokale » (Néerlandais → Français) :

De Raad riep alle politieke partijen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op ervoor te zorgen dat de vereiste wetgeving tijdig door het Parlement wordt aangenomen opdat de lokale verkiezingen als gepland in oktober 2004 kunnen plaatsvinden.
Le Conseil a appelé tous les partis politiques de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à faire en sorte que le parlement adopte la législation nécessaire à temps pour que les élections locales puissent se dérouler comme prévu, en octobre 2004.

Zij drukt de wens uit dat de voor 23 oktober geplande lokale verkiezingen zouden bijdragen tot de totstandkoming van een democratische en geweldloze maatschappij.
Elle forme le voeu que les élections locales prévues le 23 octobre puissent contribuer à l'édification d'une société démocratique et non violente.

2. Die overheveling van de huidige ABT-opdrachten naar de lokale echelons is, wat het district Brussel betreft, gepland voor 1 oktober 1994.
2. Le transfert des missions ABT actuelles vers les échelons locaux est, en ce qui concerne le district de Bruxelles, prévu pour le 1er octobre 1994.