Vertaling van "oktober diverse malen bijeengekomen " (Nederlands → Frans) :

De groep is in september en oktober diverse malen bijeengekomen onder het voorzitterschap van de heer Dehaene.
Le groupe s'est réuni plusieurs fois en septembre et en octobre, sous la présidence de M. Dehaene.

Sinds de oprichting is dit centrum diverse malen bijeengekomen om zijn structuren en procedures te ontwikkelen.
Depuis sa création, la cellule s’est réunie plusieurs fois afin de définir ses structures et ses procédures.

Daarnaast is ook de Groep statistieken van de Raad diverse malen bijeengekomen om de voorstellen voor Intrastat te bespreken.
De même, le groupe de travail du Conseil sur les statistiques s'est réuni au sujet des propositions concernant Intrastat.

Mijn collega de heer Březina en ik zijn diverse malen met de Raad en de Commissie bijeengekomen, en we zijn het nu met de Raad eens geworden over een overeenkomst in eerste lezing met een verhoging van de begroting met 7 miljoen euro in plaats van de 9,5 miljoen die ik oorspronkelijk had voorgesteld.
Mon collègue, M. Březina, et moi-même avons rencontré plusieurs fois le Conseil et la Commission et nous sommes parvenus en première lecture à un accord avec le Conseil impliquant une augmentation du budget de 7 millions d’euros au lieu des 9,5 millions d’euros initialement proposés.

Dit oorspronkelijke verdrag werd diverse malen aangepast door Toetredingsverdragen van 1978, 1982 en 1989: * Het Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, goedgekeurd bij wet van 31 juli 1986.
Cette convention initiale a été adaptée plusieurs fois par des Conventions d'adhésion de 1978, 1982 et 1989: * La Convention du 9 octobre 1978 relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, approuvée par loi du 31 juillet 1986.