Traduction de «oktober 2013 wordt de heer guy trouveroy ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2017 wordt de heer Guy TROUVEROY ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, met standplaats te Londen, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staat, in het eiland Man en de Kanaaleilanden.
Par arrêté royal du 2 février 2017, M. Guy TROUVEROY est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, avec résidence principale à Londres, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat, dans l'Ile de Man et dans les Iles Anglo-Normandes.

Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2013 wordt de heer Guy TROUVEROY ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Russische Federatie, met standplaats te Moskou, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in een deel van deze Staat.
Par arrêté royal du 14 octobre 2013, Monsieur Guy TROUVEROY est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la Fédération de Russie, avec résidence à Moscou, ainsi que de ses fonctions de Consul général dans une partie de cet Etat.

- Overplaatsing Bij ministerieel besluit van 27 oktober 2015 wordt de heer Guy HAMBROUCK ontheven uit zijn functie van Eerste Secretaris voor Internationale Samenwerking bij de Ambassade van België te Bujumbura en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
- Mutation Par arrêté ministériel du 27 octobre 2015, M. Guy HAMBROUCK est déchargé de ses fonctions de Premier Secrétaire de la Coopération Internationale auprès de l'Ambassade de Belgique à Bujumbura et est adjoint à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2016 wordt de heer Guy SEVRIN, Ambassadeur van België in Jamaica, met standplaats te Kingston, ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en van Consul-Generaal in de Dominicaanse Republiek.
Par arrêté royal du 17 octobre 2016, M. Guy SEVRIN, Ambassadeur de Belgique en Jamaïque, avec résidence principale à Kingston, est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général dans la République dominicaine.

Bij koninklijk besluit van 24 september 2013 wordt de heer Guy SEVRIN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Cyprus, met standplaats te Nicosia.
Par arrêté royal du 24 septembre 2013, Monsieur Guy SEVRIN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République de Chypre, avec résidence à Nicosie.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 oktober 2013 wordt de heer ZEEUWS, Remi, attaché, ambtshalve uit zijn ambt ontheven met uitwerking op 18 oktober 2013 's avonds na een tuchtprocedure bepaald in de artikels 267 tot 302 van het besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldingdsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 octobre 2013 M. ZEEUWS, Remi, attaché est démis d'office de ses fonctions avec effet au 18 octobre 2013 après une procédure d'action disciplinaire telle que prescrite par les articles 267 à 302 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij koninklijk besluit d.d. 18 oktober 2013 wordt de heer NEYENS Jozef op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone NOORDOOST-LIMBURG met ingang van 1 maart 2014.
Par arrêté royal du 18 octobre 2013, M. NEYENS Jozef est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police NOORDOOST-LIMBURG à la date du 1 mars 2014.