Traduction de «14 oktober 2013 wordt de heer guy trouveroy ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2013 wordt de heer Guy TROUVEROY ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Russische Federatie, met standplaats te Moskou, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in een deel van deze Staat.
Par arrêté royal du 14 octobre 2013, Monsieur Guy TROUVEROY est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la Fédération de Russie, avec résidence à Moscou, ainsi que de ses fonctions de Consul général dans une partie de cet Etat.

Bij ministerieel besluit van 1 september 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 28 oktober 1998 onder het nr. 14.1328.10 aan de heer Guy De Moerlooze, gevestigd te 3580 Beringen, Kolmen 39, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 28 oktober 2013).
Par arrêté ministériel du 1 septembre 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 28 octobre 1998 sous le n° 14.1328.10 à M. Guy De Moerlooze, établi Kolmen 39, à 3580 Beringen, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 28 octobre 2013).