Traduction de «oktober 2002 besloot » (Néerlandais → Français) :

(2) Op 22 oktober 2002 besloot het Sanctiecomité tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten van wie de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(2) Le 22 octobre 2002, le Comité des sanctions a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

(2) Op 25 oktober 2002 besloot het Sanctiecomité tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten van wie de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(2) Le 25 octobre 2002, le comité des sanctions a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

(2) Op 10 oktober 2002 besloot het sanctiecomité tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten van wie de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, en bijlage I moet derhalve worden gewijzigd.
(2) Le 10 octobre 2002, le comité des sanctions a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

(2) Op 28 oktober en 21 november 2002 besloot het Sanctiecomité tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten wier tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, en bijlage I moet derhalve worden gewijzigd.
(2) Le 28 octobre et le 21 novembre 2002, le Comité des sanctions a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

In oktober 2002 besloot de Eurogroep om alle landen waarvan de begrotingssituatie niet vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, te verplichten hun conjunctuurgezuiverd tekort te verminderen met ten minste 0,5% op jaarbasis met ingang van 2003.
En octobre 2002, l'Eurogroupe est convenu que tous les pays dont la situation budgétaire n'est ni proche de l'équilibre ni excédentaire devraient réduire leur déficit corrigé des variations conjoncturelles d'au moins 0,5 % chaque année à partir de 2003.

Op haar vergadering van 8 oktober 2002 besloot de commissie, op voorstel van de voorzitter, het voorstel, overeenkomstig artikel 158, lid 1, zonder amendementen goed te keuren, waarmee de commissievoorzitter tot rapporteur werd benoemd.
Au cours de sa réunion du 8 octobre 2002, sur proposition du président, la commission a décidé d'approuver sans amendement la proposition de la Commission, conformément à l'article 158, paragraphe 1 du règlement, son président étant de ce fait désigné rapporteur.

Op haar vergadering van 8 oktober 2002 besloot de commissie, op voorstel van de voorzitter, het voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement zonder amendementen goed te keuren, waarmee de commissievoorzitter tot rapporteur werd benoemd.
Au cours de sa réunion du 8 octobre 2002, sur proposition du président, la commission a décidé d'approuver sans amendement la proposition de la Commission, conformément à l'article 158, paragraphe 1 du règlement, son président étant de ce fait désigné rapporteur.

Op de vergadering van 2 oktober 2002 besloot de commissie, op voorstel van de voorzitter, het voorstel overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement, zonder amendementen goed te keuren.
Au cours de sa réunion du 2 octobre 2002, sur proposition du président, la commission a décidé d'approuver la proposition sans amendement suivant article 158, paragraphe 1, du règlement.

De Eurogroep besloot op 7 oktober 2002 om de lidstaten van de eurozone waarvan de tekorten niet beantwoorden aan het vereiste dat de begrotingssituatie "vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont", te verplichten tot een verbetering met ten minste 0,5% van het BBP per jaar.
L'Eurogroupe a convenu, le 7 octobre 2002, d'engager les États membres de la zone euro dont le déficit dépasse l'objectif d'un budget proche de l'équilibre ou excédentaire à opérer une réduction d'au moins 0,5% du PIB par an.

De Raad nam nota van de presentatie door Commissielid SOLBES van de mededeling van de Commissie "Openbare financiën in de EMU - 2002" en besloot om in oktober de in de mededeling behandelde vraagstukken nader te bespreken op basis van het voorbereidende werk van het EFC en het EPC.
Le Conseil a pris note de la présentation par M. SOLBES, membre de la Commission, de la communication de la Commission sur les finances publiques dans l'UEM pour 2002 et il a décidé d'examiner plus en détail, au mois d'octobre, les questions évoquées dans la communication sur la base des travaux préparatoires du CEF et du CPE.