Traduction de «november 2002 besloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Op 28 oktober en 21 november 2002 besloot het Sanctiecomité tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten wier tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, en bijlage I moet derhalve worden gewijzigd.
(2) Le 28 octobre et le 21 novembre 2002, le Comité des sanctions a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

Op 27 november 2002 besloot de Commissie in deze zaak geen bezwaar te maken (2).
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections en l'espèce le 27 novembre 2002 (2).

Op 26 november 2002 besloot de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie op voorstel van haar voorzitter het voorstel overeenkomstig artikel 158, lid 1, zonder amendementen goed te keuren en benoemde derhalve haar voorzitter tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 26 novembre 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a décidé, sur proposition de son président, d'approuver la proposition sans amendement, conformément à l'article 158, paragraphe 1, du règlement, nommant son président rapporteur.

De Raad besloot de in november 2002 voor Portugal ingeleide buitensporigtekortprocedure stop te zetten, maar beklemtoont dat ook in 2004 begrotingsdiscipline geboden is.
Le Conseil a décidé de mettre un terme à la procédure concernant les déficits excessifs entamée en novembre 2002 pour le Portugal, tout en soulignant qu'il sera nécessaire de poursuivre la discipline budgétaire en 2004.

Ter gelegenheid van de bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, die gepland stond van 25 tot en met 28 november 2002 in Brussel, besloot de Conferentie van voorzitters van de EP-fracties twee leden van de Zimbabwaanse ZANU-PF de toegang te ontzeggen tot de gebouwen van het Europees Parlement.
À l'occasion de la réunion de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui aurait dû avoir lieu à Bruxelles du 25 au 28 novembre 2002, la Conférence des Présidents des groupes politiques du Parlement a décidé d'interdire l'accès aux bâtiments du Parlement à deux membres du ZANU-PF (Zimbabwe).

Vervolgens besloot het Europees Parlement op 20 november 2002 opnieuw dat Decreet nr. 115 van 8 mei 1946, vanuit het oogpunt van moderne rechtsstaatbeginselen, geen bestaansrecht heeft.
Le Parlement européen a donc conclu, une fois encore, en novembre 2002, que, dans la perspective d'une justice moderne, la loi n°115 du 8 mai 1946 n'avait pas de raison d'être.

3. Het gewijzigd voorstel voor een richtlijn werd uitgebracht op 18 juni 2002 en na bijna twee jaar van onderhandelingen bereikte de Raad overeenstemming over een "algemene oriëntatie" waarover hij het Parlement opnieuw besloot te raadplegen, hetgeen gebeurde op 19 november 2004.
3. La nouvelle proposition de directive a été présentée le 18 juin 2002. Après près de deux ans de négociations, le Conseil a adopté une "approche générale", à propos de laquelle il a décidé de consulter à nouveau le Parlement, ce qu'il a fait le 19 novembre 2004.

- Bij besluit van 23 januari 2002 wordt vernietigd de beslissing van 16 november 2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek beslist zijn beraadslaging van 20 april 2001 te bevestigen waarbij hij besloot over te gaan tot de betaling van de overuren die door Mej. Pascale Deceuleneer, administratief assistent bij de administratieve cel van de politie werden gepresteerd, en aan de betrokkene een premie toe te kennen voor de uitoefening van hoger ambt (niveau C4) met uitwerking op 1 maart 2001 en tot de benoeming van een vaste secretaris.
- Par arrêté du 23 janvier 2002 est annulée la délibération du 16 novembre 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean décide de confirmer sa délibération du 20 avril 2001 par laquelle il décide de procéder au paiement des heures supplémentaires prestées par Mlle Pascale Deceuleneer, assistant administratif à la cellule administrative de la police et d'octroyer à l'intéressée une prime pour exercice de fonction supérieure (niveau C4) avec effet au 1 mars 2001 et jusqu'à la désignation d'un secrétaire en titre.

In november 2002 besloot de Europese Unie een Europees programma voor de vrijwillige terugkeer te lanceren, waarin ook aandacht wordt besteed aan de herinschakeling.
En novembre 2002, l'Union européenne a décidé, via le Conseil des ministres de la Justice et de l'Intérieur, de lancer un programme européen de retour volontaire comportant un volet de réintégration.