Traduction de «oktober 2001 wordt de heer pierre gregoire ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 oktober 2001, wordt de heer Pierre GREGOIRE ontheven van zijn ambt van directeur van de technische categorie van de « Haute Ecole Liège-Verviers-Huy-Gembloux » vanaf 17 september 2001, en wordt de heer Francis DELANAYE belast met het beheer van de technische categorie van de Haute Ecole Liège-Verviers-Huy-Gembloux vanaf 17 september 2001 totdat de titularis van het ambt terugkomt, uiterlijk tot 14 september 2006.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 octobre 2001, M. Pierre GREGOIRE est déchargé de ses fonctions de directeur de la catégorie technique de la Haute Ecole Liège-Verviers-Huy-Gembloux à partir du 17 septembre 2001, et M. Francis DELANAYE est chargé de la gestion de la catégorie technique de la Haute Ecole Liège-Verviers-Huy-Gembloux à partir du 17 septembre 2001 jusqu'au retour du titulaire de la fonction et au plus tard jusqu'au 14 septembre 2006.

Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2001 wordt de heer Pierre Charlier (Franse taalrol), met ingang van 1 november 2001, benoemd tot adjunct-adviseur bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking.
Par arrêté royal du 24 octobre 2001, M. Pierre Charlier (rôle linguistique français), a été nommé au 1 novembre 2001, conseiller adjoint au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale.

Bij ministerieel besluit van 6 februari 2004 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nr. 14.0201.10 bij ministerieel besluit van 27 oktober 1998 zoals gewijzigd bij ministerieel besluit van 12 juni 2001, aan de heer Pierre Nobels, gevestigd te 1020 Brussel, de Busleydenlaan 7, bus 7, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 26 oktober 2013).
Par arrêté ministériel du 6 février 2004, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée, sous le n° 14.0201.10, par arrêté ministériel du 27 octobre 1998 tel que modifié par l'arrêté ministériel du 12 juin 2001, à M. Pierre Nobels, établi avenue de Busleyden 7, bte 7, à 1020 Bruxelles, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 26 octobre 2013).

Bij koninklijk besluit van 4 oktober 2001 wordt de heer Niebes, Pierre-Jean, licentiaat in de geschiedenis, voor een mandaat van twee jaren benoemd tot attaché in een betrekking van het " Rijksarchief in de Provinciën" van de personeelsformatie van het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën.
Par arrêté royal du 4 octobre 2001, M. Niebes, Pierre-Jean, licencié en histoire, est nommé pour un mandat de deux ans au grade d'attaché dans un emploi des " Archives de l'Etat dans les Provinces" du cadre organique du personnel des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces.

Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2001 wordt de heer L'Olivier Pierre-Louis met ingang van 1 augustus 2001 benoemd als dierenarts bij het bestuur van de inspectiediensten, hoofdbestuur - Frans taalkader van het Instituut voor veterinaire keuring.
Par arrêté royal du 26 octobre 2001 M. L'Olivier Pierre-Louis est nommé à partir du 1 août 2001 en qualité de vétérinaire, à l'Institut d'expertise vétérinaire, administration centrale, administration des services d'inspection - rôle francophone.