Vertaling van "oktober 1996 op definitief verlof werden geplaatst " (Nederlands → Frans) :

Daarin wordt bepaald dat de met « onbepaald verlof » gezonden dienstplichtigen van de lichting 1990 en voorgaande lichtingen, vanaf 1 oktober 1996 op definitief verlof werden geplaatst.
Cet arrêté dispose que les miliciens de la levée 1990 et des levées précédentes, qui ont été mis en « congé de durée indéterminée », seront placés en congé définitif à partir du 1 octobre 1996.

Tot besluit, de cellen, die zonder telefoontoestel in 1994 in Kalmthout werden geplaatst, werden pas in oktober 1996 met een toestel uitgerust.
En conclusion, les cabines installées sans téléphone à Kalmthout en 1994 n'ont été équipées d'un appareil qu'en octobre 1996.

Betrokken reservemilitairen worden heropgenomen met de graad en de anciënniteit die ze bezaten op het moment dat ze met definitief verlof werden geplaatst.
Les militaires de réserve concernés sont réintégrés avec le grade et l'ancienneté qu'ils possédaient au moment de leur mise en congé définitif.