Traduction de «kalmthout werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot besluit, de cellen, die zonder telefoontoestel in 1994 in Kalmthout werden geplaatst, werden pas in oktober 1996 met een toestel uitgerust.
En conclusion, les cabines installées sans téléphone à Kalmthout en 1994 n'ont été équipées d'un appareil qu'en octobre 1996.

In het voorjaar van 1994 werden in de gemeente Kalmthout drie telefooncellen geïnstalleerd.
Au printemps 1994, l'on a installé trois cabines téléphoniques dans la commune de Kalmthout, mais aucun appareil téléphonique n'y a été installé.

Einde 1998 werden in Vlaanderen drie gevallen van vossenlintworm geconstateerd, namelijk in Kalmthout, Edingen en Halle.
Fin 1998, trois cas de «ténia du renard» ont été enregistrés en Flandre, plus précisément à Kalmthout, Enghien et Hal.

Zij werden tevens gericht aan het gemeentebestuur van Kalmthout.
Elles ont également été adressées à l'administration communale de Kalmthout.

1. Kan u de criteria en de normen die hiervoor werden aangewend meedelen? 2. Kan u als voorbeeld het station van Kalmthout gebruiken, met de " punten" die het station scoort op de verschillende criteria?
2. Pourriez-vous prendre la gare de Kalmthout comme exemple, en indiquant les " points" obtenus par la gare pour les différents critères?