Vertaling van "oktober 1986 neemt " (Nederlands → Frans) :

- De heer Millet G., arbeidsauditeur bij de arbeidsauditoraat te Bergen, is benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij het nieuwe arbeidsauditoraat te Bergen en te Charleroi en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 30 oktober 1986
- M. Millet G., auditeur du travail près l'auditorat du travail de Mons, est nommé substitut de l'auditeur du travail près le nouvel auditorat du travail de Mons et de Charleroi et prend rang en cette qualité le 30 octobre 1986.

- is Mevr. Blaise M., eerste substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Charleroi, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij het nieuwe arbeidsauditoraat te Bergen en te Charleroi en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 30 oktober 1986.
- Mme Blaise M., premier substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Charleroi, est nommée substitut de l'auditeur du travail près le nouvel auditorat du travail de Mons et de Charleroi et prend rang en cette qualité le 30 octobre 1986.

Overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 27 oktober 1986 neemt hij ontslag in deze gemeente, en na een aanwervingsprocedure en een stage wordt hij vast benoemd in gemeente B. Kan hij het quotum cursussen, in gemeente A gevolgd, in aanmerking laten komen voor het bekomen van een hogere weddeschaal in gemeente B?
Conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 27 octobre 1986, il démissionne dans cette commune et est nommé à titre définitif dans une commune B au terme d'une procédure de recrutement et d'un stage. Les cours suivis dans la commune A peuvent-ils être pris en considération pour l'obtention d'une échelle barémique supérieure dans la commune B?