Vertaling van "ogenblik bereiden mijn " (Nederlands → Frans) :

Een gemeenschappelijk team van mijn administratie en BTC bereiden deze op dit ogenblik voor. b) In een eerste fase wenst de bilaterale Belgische ontwikkelingssamenwerking vlug zichtbaar en voelbaar te zijn voor de bevolking via enkele doelgerichte interventies ten voordele van achtergestelde gebieden en gemeenschappen, wellicht in het domein van de watervoorziening en de rechten van de vrouw.
Une équipe conjointe de mon administration et de la CTB sont occupés à préparer cela pour l'instant. b) Dans une première phase, la coopération au développement belge bilatérale souhaite être rapidement visible et perceptible pour la population via quelques interventions ciblées en faveur des domaines et communautés désavantagées, peut-être dans le domaine de l'approvisionnement en eau et des droits des femmes.

1) Mijn administratie, die zowel op Belgisch vlak als bij de Internationale Arbeidsorganisatie hard heeft gewerkt met het oog op de aanneming van Verdrag nr. 189 betreffende het huispersoneel, is op dit ogenblik bezig, conform onze wettelijke verplichtingen tegenover de Internationale Arbeidsorganisatie, de mededeling aan het parlement van dit nieuwe internationaal instrument voor te bereiden.
1) Mon administration, qui a beaucoup travaillé sur le plan belge et de l'Organisation internationale du travail (OIT) en vue de l'adoption de la Convention n°189 sur les travailleuses et travailleurs domestiques, prépare en ce moment, conformément à nos obligations constitutionnelles envers l'OIT, la soumission de ce nouvel instrument au Parlement.

3. Op dit ogenblik bereiden mijn diensten geen ontwerp van reglementair besluit voor.
3. Mes services ne préparent pour l'instant aucun projet d'arrêté réglementaire.

De bevoegde diensten van mijn departement bereiden op dit ogenblik een voorstel tot wijziging van artikel 58, WIB 1992, voor.
Les services compétents de mon département préparent actuellement une proposition de modification de l'article 58 CIR 1992, visant à exclure du régime instauré par cet article, les sommes allouées au titre de commissions secrètes aux agents publics étrangers.

Op dit ogenblik werken de sociale partners en mijn administratie nauw samen om die bijeenkomsten voor te bereiden.
En ce moment même, les partenaires sociaux et mon administration préparent ces sessions en étroite collaboration.