Traduction de «ogen mooi stuk werk » (Néerlandais → Français) :

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ten eerste zou ik de rapporteur willen bedanken, de heer Athanasiu, die ik de afgelopen paar maanden geregeld heb ontmoet en die nu de resultaten presenteert van een in mijn ogen mooi stuk werk.
– (PT) Monsieur le Président, M. le Commissaire, mesdames et messieurs, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M Athanasiu, que j’ai eu la chance de rencontrer plusieurs fois au cours des derniers mois et qui nous présente aujourd’hui les résultats de ce que je considère comme un bon travail.

De rapporteur heeft een mooi stuk werk afgeleverd.
Le rapporteur a fait un travail remarquable.

De UMP is niet tegen het verslag van Ria Oomen-Ruijten, dat een uitstekend stuk werk is, maar is tegen de weigering om de realiteit van Turkije en zijn politiek onder ogen te zien en in te zien dat deze strijdig is met ons project voor Europese integratie.
L'UMP ne s'est pas opposé au rapport de Ria Oomen-Ruijten, qui est de grande qualité, mais au refus de prendre en compte la réalité de la Turquie et de sa politique qui est en contradiction avec le projet d'intégration européenne.